06-10. Гадкий Утенок. Слушать на английском

.


Сказка
The Ugly Duckling

Домашнее задание:


Делать обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите
Из незнакомых слов сделайте словарик


The Ugly Duckling
и
другие сказки


01-05   06-10   11-15


S Гадкий Утенок 06

06
He sees a house.
An old woman lives in the house.
She is cooking.
The ugly duckling can smell the food.
— Mmm. That food smells good.
I’m hungry, — he says.
The old woman looks at the ugly duckling.
You’re a funny duckling, — she says.
— Are you hungry? Eat this food.
The ugly duckling eats the food.
Now he feels happy.

hiː    siːz    ə    haʊs
ən    əʊld    wʊmən    lɪvz    ɪn    ðə    haʊs
ʃiː    ɪz    kʊkɪŋ
ði    ʌgli    dʌklɪŋ    kæn    smɛl    ðə    fuːd
mm    ðæt    fuːd    smɛlz    gʊd
aɪm    hʌŋgri    hiː    sɛz
ði    əʊld    wʊmən    lʊks    æt   ði    ʌgli    dʌklɪŋ
jʊər    ə    fʌni    dʌklɪŋ    ʃiː    sɛz
ɑː    juː    hʌŋgri    iːt    ðɪs    fuːd
ði    ʌgli    dʌklɪŋ    iːts    ðə    fuːd
naʊ    hiː    fiːlz    hæpi

Он видит дом.
В доме живет старая женщина.
Она готовит еду.
— Гадкий утенок унюхал еду.
— Ммм. Это еда хорошо пахнет
— Я голоден, — говорит он.
Старуха смотрит на гадкого утенка.
— Ты смешной утенок, — говорит она.
— Ты голоден? Ешь эту еду.
Гадкий утенок ест еду.
Теперь он чувствует себя счастливым.


S Гадкий Утенок 07

07
But a cat and a hen
live with the old woman.
They are bad.
We don’t like you, — says the cat.
You’re ugly, — says the hen.
— Go away, ugly duckling, — they say.
The ugly duckling as sad again.
He leaves the house.

bʌt    ə    kæt    ænd    ə    hɛn
lɪv    wɪð    ði    əʊld    wʊmən
ðeɪ    ɑː    bæd
wiː    dəʊnt    laɪk    juː    sɛz    ðə    kæt
jʊər    ʌgli    sɛz    ðə    hɛn
gəʊ    əˈweɪ    ʌgli    dʌklɪŋ    ðeɪ    seɪ
ði    ʌgli    dʌklɪŋ    æz    sæd    əˈgɛn
hiː    liːvz    ðə    haʊs

Но у старой женщины живут
кошка и курица.
Они плохие.
— Ты нам не нравишься, — говорит кошка.
— Ты уродлив, — говорит курица.
— Уходи, гадкий утенок, — говорят они.
Гадкому утенку снова грустно как и раньше.
Он уходит из дома.


S Гадкий Утенок 08

08
Now it is autumn.
It is cold.
The ugly duckling walks and walks.
He looks at the sky
and he sees some white birds.
They are beautiful.
The ugly duckling likes the white birds.
— Hello, — he shouts.
But the white birds don’t hear the ugly duckling.
They are flying in the sky.
The ugly duckling wants to fly, but his wings are small.

naʊ    ɪt    ɪz    ɔːtəm
ɪt    ɪz    kəʊld
ði    ʌgli    dʌklɪŋ    wɔːks    ænd    wɔːks
hiː    lʊks    æt    ðə    skaɪ
ænd    hiː    siːz    sʌm    waɪt    bɜːdz
ðeɪ    ɑː    bjuːtəfʊl
ði    ʌgli    dʌklɪŋ    laɪks    ðə    waɪt    bɜːdz
hɛˈləʊ    hiː    ʃaʊts
bʌt    ðə    waɪt    bɜːdz    dəʊnt    hɪə    ði    ʌgli    dʌklɪŋ
ðeɪ    ɑː    flaɪɪŋ    ɪn    ðə    skaɪ
ði    ʌgli    dʌklɪŋ    wɒnts    tuː    flaɪ    bʌt    hɪz    wɪŋz    ɑː    smɔːl

Теперь осень.
Холодно.
Гадкий утенок идет и идет.
Он смотрит на небо
и он видит несколько белых птиц.
Они прекрасны.
Гадкому утенку понравились белые птицы.
— Привет, — кричит он.
Но белые птицы не слышат гадкого утенка.
Они летят в небе.
Гадкий утенок хочет летать, но его крылья малы.


S Гадкий Утенок 09

09
Now it is winter.
It is very cold and there is lots of snow.
The ugly duckling is tired and he is hungry.
One day, the ugly duckling sees a man.
The man wants to catch the ugly duckling.
— Come here, little bird.
I want to eat you, — says the man.
The ugly duckling jumps!
Look! He can fly!
The winter months are long and cold.
The ugly duckling is very sad and hungry.

naʊ    ɪt    ɪz    wɪntə
ɪt    ɪz    vɛri    kəʊld    ænd    ðeər    ɪz    lɒts    ɒv    snəʊ
ði    ʌgli    dʌklɪŋ    ɪz    taɪəd    ænd    hiː    ɪz    hʌŋgri
wʌn    deɪ    ði    ʌgli    dʌklɪŋ    siːz    ə    mæn
ðə    mæn    wɒnts    tuː    kæʧ    ði    ʌgli    dʌklɪŋ
kʌm    hɪə    lɪtl    bɜːd
    wɒnt    tuː    iːt    juː    sɛz    ðə    mæn
ði    ʌgli    dʌklɪŋ    ʤʌmps
lʊk    hiː    kæn    flaɪ
ðə    wɪntə    mʌnθs    ɑː    lɒŋ    ænd    kəʊld
ði    ʌgli    dʌklɪŋ    ɪz    vɛri    sæd    ænd    hʌŋgri

Теперь зима.
Очень холодно и много снега.
Гадкий утенок устал, и он голоден.
Однажды, гадкий утенок видит человека.
Человек хочет поймать гадкого утенка.
— Иди сюда, птичка.
Я хочу съесть тебя, — говорит мужчина.
Гадкий утенок прыгнул!
Смотри! Он может летать!
Зимние месяцы долгие и холодные.
Гадкому утенку очень грустно и голодно.


S Гадкий Утенок 10

10
But now it is sunny.
It is spring.
The white birds come back.
Those birds are beautiful.
— But I’m ugly, —
says the ugly duckling.
The ugly duckling wants
to talk to the white birds.
He wants some friends.
— Hello. I’m ugly, but please,
be my friends, — he says.
The white birds smile.
They like the ugly duckling.

bʌt    naʊ    ɪt    ɪz    sʌni
ɪt    ɪz    sprɪŋ
ðə    waɪt    bɜːdz    kʌm    bæk
ðəʊz    bɜːdz    ɑː    bjuːtəfʊl
bʌt    aɪm    ʌgli
sɛz    ði    ʌgli    dʌklɪŋ
ði    ʌgli    dʌklɪŋ    wɒnts
tuː    tɔːk    tuː    ðə    waɪt    bɜːdz
hiː    wɒnts    sʌm    frɛndz
hɛˈləʊ    aɪm    ʌgli    bʌt    pliːz
biː    maɪ    frɛndz    hiː    sɛz
ðə    waɪt    bɜːdz    smaɪl
ðeɪ    laɪk    ði    ʌgli    dʌklɪŋ

Но сейчас солнышко.
Это весна.
Белые птицы возвращаются.
Те птицы красивы.
— Но я некрасивый, —
говорит, гадкий утенок.
Гадкий утенок хочет
поговорить с белыми птицами.
Он хочет друзей.
— Здравствуйте.
Я некрасивый, но, пожалуйста
будьте моими друзьями, — говорит он.
Белые птицы улыбаются.
Им нравится гадкий утенок.


Аудио сказка на английском
С переводом

Чтобы прослушать оригинал еще раз
Нажмите эту ссылку


The Ugly Duckling
и
детские песенки


1 комментарий:

  1. Хорошая сказка со смыслом. Читаю, слушаю понемногу и слова потихоньку вспоминаются...

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *