Принцесса Марса. Слушаем на английском короткими фрагментами с буквальным переводом. Части 67-71

.


Рассказы на английском


A Princess of Mars by Edgar Rice Burroughs


Принцесса Марса. Эдгар Райз Берроуз.


01-06    07-12    13-18    19-24    25-30
31-36    37-41    42-46    47-51    52-56
57-61    62-66    67-71    72-76    77-81
82-87    88-91    92-96    97-102


Перевод буквальный


BK — A Princess of Mars — 67

67
DEJAH THORIS: We can’t leave you alone
Дея Торис: Мы не можем оставить вас в покое

It would be certain death if you are captured again
Было бы верная смерть, если вы захватили снова

You must come with us
Вы должны прийти с нами

BK — A Princess of Mars — 68

68
JOHN CARTER: Sola took the princess by the arm and
ДЖОН КАРТЕР: Сола взял принцессу за руку и

lifted her on top of the animal she had chosen
поднял ее на верхней части животного она выбрала

Quickly she began riding away
Она быстро начал ездить далеко

For a moment, Woola looked at me
На мгновение, Вулa посмотрел на меня

then turned and ran after them
затем повернулся и побежал за ними

BK — A Princess of Mars — 69

69
I took out my rifle from its case
Я достал винтовку из чехла

I began firing to slow the green warriors
Я начал стрелять, чтобы замедлить зеленые воины

I was able to slow them for more than an hour
Я был в состоянии замедлить их более чем на час

But then I had no more ammunition
Но тогда у меня не было больше боеприпасов

Soon I was surrounded
Вскоре я был окружен

BK — A Princess of Mars — 70

70
A green warrior got off his animal and came toward me
Зеленый воин соскочил животное и пришли ко мне

He pulled out his long, thin sword
Он вытащил длинный, тонкий меч

I reached for mine
Я потянулся за моей

As we neared each other I saw it was Tars Tarkas
Когда мы приблизились друг к другу, я увидел, что это смол Tarkas

BK — A Princess of Mars — 71

71
He stopped and spoke to me very slowly
Он остановился и заговорил со мной очень медленно

TARS TARKAS: You will die here… today… John Carter
ГУДРОНЫ Tarkas: Ты умрешь здесь ... сегодня ... Джон Картер

It is I who must kill you
Это я должен тебя убить

Know that I will take no pleasure in your death
Знайте, что я не приму никакого удовольствия в вашей смерти


Принцесса Марса
Чтобы прослушать текст еще
раз
Нажмите эту ссылку


Аудиокниги на английском


Слушаем английский короткими фрагментами


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *