Человек слон. На английском короткими фрагментами. 166-170


Английскую классику
слушаем
 короткими фрагментами


С удобной транскрипцией и переводом
Облегченный вариант


The Elephant Man by Frederick Treves


...   151-155   156-160   161-165   166-170   ...


Elephant Man — 166

166
Because of your readers’ money,
we could give him
a happy life.
Last night Joseph Merrick
died quietly in his bed.

bɪˈkɒz    ɒv    jɔː    riːdəz    mʌni
wiː    kʊd    gɪv    hɪm
ə    hæpi    laɪf
lɑːst    naɪt    ʤəʊzɪf    merɪk
daɪd    kwaɪətli    ɪn    hɪz    bɛd

Благодаря деньгам ваших читателей
мы смогли обеспечить ему
счастливую жизнь.
Прошлой ночью Джозеф Меррик
тихо скончался в своей постели.


Elephant Man — 167

167
He was a man
with a very ugly body,
but he was a good, kind man,
and he had a lot of friends.

hiː    wɒz    ə    mæn
wɪð    ə    vɛri    ʌgli    bɒdi
bʌt    hiː    wɒz    ə    gʊd    kaɪnd    mæn
ænd    hiː    hæd    ə    lɒt    ɒv    frɛndz

Он был человеком
с очень некрасивым телом,
но он был хорошим, добрым человеком,
и у него было много друзей.


Elephant Man — 168

168
We liked to talk to him,
and we are all very sorry
because hе is dead.

wiː    laɪkt    tuː    tɔːk    tuː    hɪm
ænd    wiː    ɑːr    ɔːl    vɛri    sɒri
bɪˈkɒz    eɪʧе    ɪz    dɛd

Нам нравилось разговаривать с ним,
и мы все очень сожалеем,
потому что он мертв.


Elephant Man — 169

169
A lot of people are going
to remember him
for a long time.
There is some money left,
so I am going to give it
to the hospital.

ə    lɒt    ɒv    piːpl    ɑː    gəʊɪŋ
tuː    rɪˈmɛmbə    hɪm
fɔːr    ə    lɒŋ    taɪm
ðeər    ɪz    sʌm    mʌni    lɛft
səʊ   aɪ    æm    gəʊɪŋ    tuː    gɪv    ɪt
tuː    ðə    hɒspɪtl

Много людей
будут помнить его
в течение длительного времени.
У меня осталось немного денег,
так что я отдам их
в больницу.


Elephant Man — 170

170
Thank you, sir, for your help.
Yours faithfully,
F.C. Carr Gomm
Chairmen of the London Hospital.

θæŋk    juː    sɜː    fɔː jɔː    hɛlp
jɔːz    feɪθfʊli
ɛf.siː    Carr    Gomm
ʧeəmən    ɒv    ðə    lʌndən    hɒspɪtl

Благодарю вас, сэр, за вашу помощь.
С уважением,
Ф. C. Карр Гомм
Председатель лондонской больницы.



Человек-слон     Фредерик Тривз


Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку


Английскую классику
слушаем
 короткими фрагментами


1 комментарий:

  1. Английский можно изучать разными методами, в том числе и прослушиванием. Кстати даже лучше воспринимается, когда слышишь речь, знаю по себе)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.