Человек слон. На английском короткими фрагментами. 071-075


Английскую классику
слушаем короткими фрагментами


С удобной транскрипцией и переводом
Облегченный вариант


The Elephant Man by Frederick Treves


...   051-055   056-060   061-065   066-070   071-075   ...


Elephant Man — 071

071
Can the readers of
The Times help us?
This man is not ill,
but he needs a home.

kæn    ðə    riːdəz    ɒv
ðə    taɪmz    hɛlp    ʌs
ðɪs    mæn    ɪz    nɒt    ɪl
bʌt    hiː    niːdz    ə    həʊm

Могут ли читатели из 
Таймс нам помочь?
Этот человек не болен,
но ему нужен дом.


Elephant Man — 072

072
We can give him a room
at the hospital,
but we need some money.

wiː    kæn    gɪv    hɪm    ə    ruːm
æt    ðə    hɒspɪtl
bʌt    wiː    niːd    sʌm    mʌni

Мы можем дать ему комнату
в больнице,
но нам нужны деньги.


Elephant Man — 073

073
Please write to me
at the London Hospital.
Yours faithfully
F.C. Carr Gomm
Chairman of
the London Hospital.

pliːz    raɪt    tuː    miː
æt    ðə    lʌndən    hɒspɪtl
jɔːz    feɪθfʊli
ɛf   siː    kɑː    gɒm
ʧeəmən    ɒv
ðə    lʌndən    hɒspɪtl

Пожалуйста, напишите мне
в лондонскую больницу.
Искренне Ваш
Ф. К. Карр Гомм,
Председатель правления
Лондонской больницы.


Elephant Man — 074

074
The readers of
The Times are
very kind people.
They gave us
a lot of money.

ðə    riːdəz    ɒv
ðə    taɪmz    ɑː
vɛri    kaɪnd    piːpl
ðeɪ    geɪv    ʌs
ə    lɒt    ɒv    mʌni

Читатели журнала
Таймс
очень добрые люди.
Они прислали нам
много денег.


Elephant Man — 075

075
After one week,
we had £50,000
so Merrick could live
in the hospital
for all this life.
We could give him a home.

ɑːftə    wʌn    wiːk
wiː    hæd    fɪftɪ    θaʊzənd    paʊndz
səʊ    merɪk    kʊd    lɪv
ɪn    ðə    hɒspɪtl
fɔːr    ɔːl    ðɪs    laɪf
wiː    kʊd    gɪv    hɪm    ə    həʊm

Через неделю,
у нас было 50 000 фунтов стерлингов,
так что Меррик мог жить
в больнице
всю свою жизнь.
Мы смогли дать ему дом.


Человек-слон     Фредерик Тривз


Чтобы прослушать оригинал еще раз
Нажмите эту ссылку


Английскую классику
слушаем короткими фрагментами


1 комментарий:

  1. Так проще учить. Благодарю за науку!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.