Человек слон. На английском короткими фрагментами. 066-070


Английскую классику
слушаем короткими фрагментами


С удобной транскрипцией и переводом
Облегченный вариант


The Elephant Man by Frederick Treves


...   051-055   056-060   061-065   066-070   071-075   ...


Elephant Man — 066

066
This man has no money
and he cannot work.
His face and body are very,
very ugly
so of course many people
are afraid of him.

ðɪs    mæn    hæz    nəʊ    mʌni
ænd    hiː    kænɒt    wɜːk
hɪz    feɪs    ænd    bɒdi    ɑː    vɛri
vɛri    ʌgli
səʊ    ɒv    kɔːs    mɛni    piːpl
ɑːr    əˈfreɪd    ɒv    hɪm

У этого человека нет денег
и он не может работать.
Его лицо и тело очень,
очень уродливы,
так что, конечно же, многие люди
боятся его.


Elephant Man — 067

067
But he is a very interesting man.
He can read and write,
and he thinks a lot.
He is a good, quiet man.

bʌt    hiː    ɪz    ə    vɛri    ɪntrɪstɪŋ    mæn
hiː    kæn    riːd    ænd    raɪt
ænd    hiː    θɪŋks    ə    lɒt
hiː    ɪz    ə    gʊd   kwaɪət    mæn

Но он очень интересный человек.
Он умеет читать и писать,
и он много думает.
Он хороший, спокойный человек.


Elephant Man — 068

068
Sometimes he makes
things with his hands
and gives them to the nurses,
because they are kind to him.

sʌmtaɪmz    hiː    meɪks
θɪŋz    wɪð    hɪz    hændz
ænd    gɪvz    ðɛm    tuː    ðə    nɜːsɪz
bɪˈkɒz    ðeɪ    ɑː    kaɪnd    tuː    hɪm

Иногда он делает
что-нибудь своими руками
и отдает это медсестрам,
потому что они добры к нему.


Elephant Man — 069

069
He remembers his mother,
and he has a picture of her.
She was beautiful and kind,
he says.

hiː    rɪˈmɛmbəz    hɪz    mʌðə
ænd    hiː    hæz    ə    pɪkʧər    ɒv    hɜː
ʃiː    wɒz    bjuːtəfʊl    ænd    kaɪnd
hiː    sɛz

Он помнит свою мать,
и у него есть ее фотография.
Она была красива и добра,
говорит он.


Elephant Man — 070

070
But he never sees her now.
She gave him to Silcock,
a long time ago.

bʌt    hiː    nɛvə    siːz    hɜː    naʊ
ʃiː    geɪv    hɪm    tuː    sɪlkɒk
ə    lɒŋ    taɪm    əˈgəʊ

Но теперь он никогда ее не увидит.
Она отдала его Силкоку
очень давно.


Человек-слон     Фредерик Тривз


Чтобы прослушать оригинал еще раз
Нажмите эту ссылку


Английскую классику
слушаем короткими фрагментами


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.