Человек слон. На английском короткими фрагментами. 061-065


Английскую классику
слушаем короткими фрагментами


С удобной транскрипцией и переводом
Облегченный вариант


The Elephant Man by Frederick Treves


...   051-055   056-060   061-065   066-070   071-075   ...


Elephant Man — 061

061
Dr. Treves could not
help Merrick,
but he gave him his card.
Then the shopkeeper,
Silcock took Merrick
to Belgium.

dr    trɪvz    kʊd    nɒt
hɛlp    merɪk
bʌt    hiː    geɪv    hɪm    hɪz    kɑːd
ðɛn    ðə    ʃɒpˌkiːpə
sɪlkɒk    tʊk    merɪk
tuː    bɛlʤəm

Доктор Тривз не мог
помочь Меррику,
но он дал ему свою визитку.
Потом, лавочник
Силкок, увез Меррика
в Бельгию.


Elephant Man — 062

062
A lot of people in Belgium
wanted to see him,
and so after a year
Merrick had £50.

ə    lɒt    ɒv    piːpl    ɪn    bɛlʤəm
wɒntɪd    tuː    siː    hɪm
ænd    səʊ    ɑːftər    ə    jɪə
merɪk    hæd    fɪftɪ    paʊndz

Очень много людей в Бельгии
хотели на него посмотреть
и через год,
Меррик заработал £50.


Elephant Man — 063

063
But then Silcock took
Merrick’s £50,
left Merrick in Belgium,
and went back to London.

bʌt    ðɛn    sɪlkɒk    tʊk
merɪks    fɪftɪ    paʊnd
lɛft    merɪk    ɪn    bɛlʤəm
ænd    wɛnt    bæk    tuː    lʌndən

Но потом Силкок отнял
у Меррика 50 фунтов,
оставил Меррика в Бельгии,
а сам отправился в Лондон.


Elephant Man — 064

064
Merrick came back
to London by himself.
Everyone on the train
and the ship looked at him,
and laughed at him.

merɪk    keɪm    bæk
tuː    lʌndən    baɪ    hɪmˈsɛlf
ɛvrɪwʌn    ɒn    ðə    treɪn
ænd    ðə    ʃɪp    lʊkt    æt    hɪm
ænd    lɑːft    æt    hɪm

Меррик вернулся
в Лондон самостоятельно.
Все в поезде
и на корабле глазели на него,
и смеялись над ним.


Elephant Man — 065

065
In London,
the police put him in prison.
But then they saw
Dr. Treves’s card,
and brought Merrick
to the London Hospital.

ɪn    lʌndən
ðə    pəˈliːs    pʊt    hɪm    ɪn    prɪzn
bʌt    ðɛn    ðeɪ    sɔː
dr    trɪvz    kɑːd
ænd    brɔːt    merɪk
tuː    ðə    lʌndən    hɒspɪtl

В Лондоне,
полиция посадила его в тюрьму.
Но потом, они увидели
визитную карточку доктора Тривза,
и доставили Меррика
в лондонскую больницу.


Человек-слон     Фредерик Тривз


Чтобы прослушать оригинал еще раз
Нажмите эту ссылку


Английскую классику
слушаем короткими фрагментами


5 комментариев:

  1. GreenRedbrandstudio

    Крутые треки, а где можно скачать не в курсе?

  2. При всем разнообразии информации в интернете, Ваш сайт, аудиооуроки — это просто находка, для людей, которые хотят изучать английский.

  3. Да, и я присоединяюсь к другим комментам. Простые предложения, в лёгкой и доступной форме. Что ещё нужно для изучения или для повторения. Молодец — Таня.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.