Человек слон. На английском короткими фрагментами. 056-060


Английскую классику
слушаем короткими фрагментами


С удобной транскрипцией и переводом
Облегченный вариант


The Elephant Man by Frederick Treves


...   051-055   056-060   061-065   066-070   071-075   ...


Elephant Man — 056

056
Dear Sir,
I am writing to you
about a man in our hospital.
He needs your help.
His name is Joseph Merrick,
and he is 27 years old.

dɪə    sɜː
aɪ    æm    raɪtɪŋ    tuː    juː
əˈbaʊt    ə    mæn    ɪn    aʊə    hɒspɪtl
hiː    niːdz    jɔː    hɛlp
hɪz    neɪm    ɪz    ʤəʊzɪf    merɪk
ænd    hiː    ɪz    twentɪ    sevn    jɪəz    əʊld

Уважаемый господин.
Я пишу вам
о человеке в нашей больнице.
Ему нужна ваша помощь.
Его зовут Джозеф Меррик,
и ему 27 лет.


Elephant Man — 057

057
He is not ill
but he cannot go out
of the hospital
because he is very,
very ugly.

hiː    ɪz    nɒt    ɪl
bʌt    hiː    kænɒt    gəʊ    aʊt
ɒv    ðə    hɒspɪtl
bɪˈkɒz    hiː    ɪz    vɛri
vɛri    ʌgli

Он не болен,
но он не может выйти
из больницы,
потому что он очень,
очень уродлив.


Elephant Man — 058

058
Nobody likes to look at him
and come people are
afraid of him.
We call him
the Elephant Man.

nəʊbədi    laɪks    tuː    lʊk    æt    hɪm
ænd    kʌm    piːpl    ɑː
əˈfreɪd    ɒv    hɪm
wiː    kɔːl    hɪm
ði    ɛlɪfənt    mæn

Никто не любит смотреть на него
и некоторые люди
бояться его.
Мы зовем его
Человек-слон.


Elephant Man — 059

059
Two years ago,
Merrick lived in a shop
near the London Hospital.
For two pence,
people could see him
and laugh at him.

tuː    jɪəz    əˈgəʊ
merɪk    lɪvd    ɪn    ə    ʃɒp
nɪə    ðə    lʌndən    hɒspɪtl
fɔː    tuː    pɛns
piːpl    kʊd    siː    hɪm
ænd    lɑːf    æt    hɪm

Два года назад,
Меррик жил в лавке
рядом с Лондонской больницей.
За два пенса,
люди могли видеть его,
и смеяться над ним.


Elephant Man — 060

060
One day
Dr. Frederick Treves,
a hospital doctor,
saw Merrick,
brought him to this hospital
and looked at him carefully.

wʌn    deɪ
dr    frɛdrɪk    trɪvz
ə    hɒspɪtl    dɒktə
sɔː    merɪk
brɔːt    hɪm    tuː    ðɪs    hɒspɪtl
ænd    lʊkt    æt    hɪm    keəfli

Однажды,
доктор Фредерик Тривз,
врач больницы,
увидел Меррика,
привез в больницу
и внимательно осмотрел его.


Человек-слон     Фредерик Тривз


Чтобы прослушать оригинал еще раз
Нажмите эту ссылку


Английскую классику
слушаем короткими фрагментами


4 комментария:

  1. Замечательный сайт у тебя, Танюша, получился для изучающих язык, я его рекомендую всем своим, кто занимается.

    • Вот это здорово! Спасибо, Людочка! И на краю света теперь знают обо мне... 🙂 Помнишь, как у Гоголя Бобчинский и Добчинский мечтали, чтобы про них в столице знали... 🙂

  2. Пока есть на свете добрые и порядочные — мир ещё как-то держится... А что дальше...

    • Вот на них-то мир и выстоит, Резеда! Кстати, вы почувствовали на себе исход народов из Сирии? Хорошо, я бежала в Россию, а не в Германию... Кстати, Ларамчик приглашала меня в гости... но я думаю, без меня теперь страна древних тевтонов очень даже обойдется... 🙂

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.