Человек слон. На английском короткими фрагментами. 027-031


Английскую классику
слушаем короткими фрагментами


Человек-слон     Фредерик Тривз


The Elephant Man by Frederick Treves


001-005   006-010   011-015   016-020   021-026
027-031   032-036   037-041   042-046   047-051   ...


BK — The Elephant Man — 027

027
— That’s right, sir. Joseph Merrick.
The best Elephant Man in England.
I take him all over the country, you know.
Lots of people want to see him.

ðæts    raɪt    sɜː    ʤəʊzɪf    merɪk
ðə    bɛst    ɛlɪfənt    mæn    ɪn    ɪŋglənd
    teɪk    hɪm    ɔːl    əʊvə    ðə    kʌntri    juː    nəʊ
lɒts    ɒv    piːpl    wɒnt    tuː    siː    hɪm

— Совершенно верно, сэр. Джозеф Меррик.
Лучший Человек-слон в Англии.
Я возил его по всей стране, знаете ли.
Многие хотят его видеть.


BK — The Elephant Man — 028

028
— Yes, I see.
Do you get a lot of money?
— Well, sometimes we do, sir, yes.
But it’s difficult, you see, sir,
because of the police.

jɛs    aɪ    siː
duː    juː    gɛt    ə    lɒt    ɒv    mʌni
wɛl    sʌmtaɪmz    wiː    duː    sɜː    jɛs
bʌt    ɪts    dɪfɪkəlt    juː    siː    sɜː
bɪˈkɒz    ɒv    ðə    pəˈliːs

— Да, понимаю.
Вы получаете много денег?
— Ну, иногда да, сэр.
Но, видите ли, это трудно, сэр,
из-за полиции.


BK — The Elephant Man — 029

029
— The police don’t like us, you see, sir.
So we can’t stay in a town very long.
We usually move every week.
— Yes, I see.

ðə    pəˈliːs    dəʊnt    laɪk    ʌs    juː    siː    sɜː
səʊ    wiː    kɑːnt    steɪ    ɪn    ə    taʊn    vɛri    lɒŋ
wiː    juːʒʊəli    muːv    ɛvri    wiːk
jɛs        siː

— Видите ли, сэр, мы не нравимся полиции.
Так что мы не можем долго оставаться в городе.
Обычно мы переезжаем каждую неделю.
— Да, понимаю.


BK — The Elephant Man — 030

030
— Well, anyway, Mr. … er?
— Silcock, sir. Simon Silcock
— Yes, well, Mr. Silcock.
I’m a doctor at the London Hospital.
My name is Dr. Treves.

wɛl    ɛnɪweɪ    mr    
sɪlkɒk    sɜː    saɪmən    sɪlkɒk   
jɛs    wɛl    mr    sɪlkɒk
aɪm    ə    dɒktər    æt    ðə    lʌndən    hɒspɪtl
maɪ     neɪm    ɪz    dr    trɪvs 

— Ну, как бы то ни было, мистер ... э?
— Силкок, сэр. Саймон Силкок
— Да, хорошо, мистер Силкок.
Я врач в лондонской больнице.
Меня зовут доктор Тривс.


BK — The Elephant Man — 031

031
— I think this … er, this man Joseph Merrick
is very interesting
and I would like to see him at the hospital.
I want to look at him more carefully, you see.

    θɪŋk    ðɪs    eə    ðɪs    mæn    ʤəʊzɪf    merɪk
ɪz    vɛri    ɪntrɪstɪŋ
ænd        wʊd    laɪk    tuː    siː    hɪm    æt    ðə    hɒspɪtl
    wɒnt    tuː    lʊk    æt    hɪm    mɔː    keəfli    juː    siː

— Я думаю, что этот ... э-э, этот человек Джозеф Меррик
очень интересный
и я хотел бы видеть его в больнице.
Видите ли, я хочу посмотреть на него повнимательнее.


Человек-слон     Фредерик Тривз


Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку


Английскую классику
слушаем короткими фрагментами


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *