Человек слон. На английском короткими фрагментами. 123-127

.


Английскую классику
слушаем короткими фрагментами


Человек-слон     Фредерик Тривз


The Elephant Man by Frederick Treves


...
097-100   101-104   105-108   109-112   113-116
117-119   120-122   123-127   128-132   133-137  ...


BK — The Elephant Man — 123

123
An important visitor.
I did not want Merrick to live by himself
like a man in a lighthouse.

Важный гость.
Я не хотел, чтобы Меррик жил один
как человек на Маяке.

BK — The Elephant Man — 124

124
He read his books, and talked to me,
but I wanted him to talk to more people.
And I wanted him to talk to women.

Он читал свои книги и разговаривал со мной,
но я хотел, чтобы он разговаривал с большим количеством людей.
И я хотел, чтобы он разговаривал с женщинами.

BK — The Elephant Man — 125

125
Merrick read about women in his books,
but he did not often talk to women.
He met the nurses every day,
but they did not talk to him very much.
For them, he was always a creature, not a man.

Меррик читал о женщинах в своих книгах,
но он не часто разговаривал с женщинами.
Он встречался с медсестрами каждый день,
но они почти не разговаривали с ним.
Для них он всегда был существом, а не человеком.

BK — The Elephant Man — 126

126
One day, one of my friends,
a beautiful young woman, came to the hospital.
I told her a about Merrick
and took her to his room.

Однажды, одна из моих друзей,
красивая молодая женщина, приехала в больницу.
Я рассказал ей кое-что о Меррике
и повел ее в его комнату.

BK — The Elephant Man — 127

127
She opened the door, and smiled at him.
— Good morning, Mr. Merrick — she said.
Then she shook his hand.
Merrick looked at her for a minute
with his mouth open.

Она открыла дверь и улыбнулась ему.
— Доброе утро, мистер Меррик, — сказала она.
Затем она пожала ему руку.
Меррик с минуту молча смотрел на нее
с открытым ртом.


The Elephant Man by Frederick Treves


Чтобы прослушать оригинал еще раз
Нажмите эту ссылку


Английскую классику
слушаем короткими фрагментами


2 комментария:

  1. Сейчас почти весь мир старается знать английский язык. Куда не кинь, везде он нужен. Возьмите хотя бы отпуск за границей, а очень жаль что русский язык не так популярен.

  2. Бедным детям даже ЕГЭ теперь по английскому сдавать. Терпения им и удачи!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *