Аудиокнига. Гарри Поттер на английском с транскрипцией. Части 21-25

 

.


Гарри Поттер и другие сказки


 

Аудиокнига
Гарри Поттер и философский камень

Английский текст с транскрипцией
Перевод ниже английского текста

 


01-05  06-10  11-15  16-20  21-25 ...


 

Harry Potter 21

21
For a second, Mr. Dursley didn’t realize what he had seen —
then he jerked his head around to look again.

Harry Potter 22

22
There was a tabby cat standing on the corner of Privet Drive,
but there wasn’t map in sight.
What could he have been thinking of?

Harry Potter 23

23
It must have been a trick of the light.
Mr. Dursley blinked and stared at the cat.
It stared back.

Harry Potter 24

24
As Mr. Dursley drove around the corner and up the road,
he watched the cat in his mirror.

Harry Potter 25

25
It was now reading the sign that said Privet Drive —
no, locking at the sign —
cats couldn’t read maps or signs.

 


Английский текст с транскрипцией


 

транскрипция слов,

транскрипция слов,

транскрипция слов,

транскрипция слов,

транскрипция слов,

 


                  Литературный перевод на русский


 

транскрипция слов,

 


 

Аудио книга на английском
С транскрипцией и переводом

Чтобы прослушать оригинал еще раз
Нажмите эту ссылку

 


Гарри Поттер и другие сказки

 
 

6 Comments:

  1. Ой, как хорошо — и написано, и транскрипция, и прослушать можно... и книга интересная — как не учить???

  2. Ты должна уже брать плату за рекламу этой книги! Конечно, так язык учить интереснее, но надо — хихи — подумать и о своей выгоде!

  3. Александр

    Самый эффективный на мой взгляд способ изучения языка. Книга известная, поэтому это будет интересно. А со временем можно и полностью прочитать языком оригинала)

  4. Я, кстати, так и изучала язык — читала книжки в оригинале, помаленьку-потихонЭку, но это дает такой эффект!

  5. ...помаленьку-потихонЭку ))) — самый верный способ изучения английского!!! Верной дорогой вы шли, товарищ!!!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *