•            
          Немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам, но английский, недоступен даже англичанам )))     blanck 03      
  •  

Слушать английский. Про Джеймса Бонда. Части 26-30

     

 

Слушать английский
Голдфингер * Ян Флеминг
Goldfinger by Ian Fleming

Слушать английский
01-05 06-10 11-15 16-20
21-25 26-30 31-33

BK — Голдфингер — 26

26
Bond became more and more sure
Бонд стал все более и более уверен

that Goldfinger was cheating
что Голдфингер был обман

but he couldn’t see how
но он не мог видеть как

How long are you staying in Miami
Как долго ты живешь в Майами

mr Bomb? asked Goldfinger
г-н Бомба? cпросил Голдфингер

Bond smiled politely
Бонд улыбнулся вежливо

My name is Bond – B-O-N-D
Меня зовут Бонд — Б-О-Н-Д

I have to go back to New York tonight
Я должен вернуться в Нью-Йорке сегодня вечером

How sad — said Goldfinger
Как грустно — сказал Голдфингер

looking down at his cards
глядя на свои карты

He won that round, and the next and the next
Он выиграл этот раунд, а на следующий и следующий

and then he won the whole game
а затем он выиграл всю игру

So mr Du Pont had lost $1500
Так г-н Дю Понт потеряла $ 1500

BK — Голдфингер — 27

27
Goldfinger began to deal the cards
Голдфингер начал сдавать карты

for a new game
для новой игры

Don’t you ever sit in a different seat? asked Bond
Не вы когда-нибудь сесть в другое место? cпросил Бонд

Unfortunately, Mr Bond
К сожалению, г-н Бонд

that’s not possible — said Goldfinger
это невозможно — сказал Голдфингер

I have an illness called agoraphobia 
У меня болезнь называется агорафобия

a fear of open spaces
боязнь открытых пространств

I can’t look at open places
Я не могу смотреть на открытых местах

It makes me ill
Это делает меня больным

So I have to sit and face the hotel
Так что я должен сидеть и лицо отеля

Oh, I’m so sorry — said Bond
О, мне очень жаль — сказал Бонд

How did your agoraphobia start?
Как ваша агорафобии начать?

I’ve no idea — said Goldfinger
Я понятия не имею — сказал Голдфингер

picking up his cards
подбирая свои карты

BK — Голдфингер — 28

28
Bond stood up
Бонд встал

I think that I’ll go and have a look at
Я думаю, что я пойду посмотреть на

the swimming-pool — he said
бассейн — сказал он

Ok, James — said Du Pong
Хорошо, Джеймс — сказал Дю Понт

I’ll see you at lunch 
Я буду видеть Вас на обед

Bond walked over to the pool
Бонд пошел к бассейну

then looked back at the two men playing cards
затем посмотрел на двух мужчин играли в карты

So Goldfinger liked to facethe hotel
Так Голдфингер любил лицо отеля

Or was the truth that he liked Junius Du Pont
Или правда, что ему нравится Юний Дю Понт

to have his back to the hotel?
чтобы его обратно в отель?

And why?
А почему?

BK — Голдфингер — 29

29
What was the number of Goldfinger’s suite in the hotel?
Что было число набора Голдфингера в отеле?

Bond took out the passkey which Du Pont had given him
Бонд вынул ключ доступа которых Дю Понт дал ему

The number on it was 200
число на нем было 200

Bond’s suite was number 1200
Пакет облигаций был номер 1200

and it was on the top floor
и это было на самом верхнем этаже

So Goldfinger’s suite would bee
Так пакет Голдфингера будет

ten floors directly below Bond’s
десять этажей прямо под Бонда

Room 200 was on the second floor
Номер 200 был на втором этаже

about twenty yards above the card table
около двадцати ярдов над карточным столом

BK — Голдфингер — 30

30
Bond looked up at the balcony
Бонд посмотрел на балкон

of Goldfinger’s suite
свиты Голдфингера

it was empty, an open door
она была пуста, открытой двери

led to the room inside
привела к комнате внутри

Bond stared at the doorway
Бонд посмотрел на дверь

Suddenly Bond had an idea about
Внезапно Бонд представление о том

how Goldfinger was cheating Du Pont
как Голдфингер обманывал Дю Понт

Yes, that must be it
Да, это должно быть

Clever Mr Goldfinger
Г-н умница Голдфингер

01-05 06-10 11-15 16-20
21-25 26-30 31-33

Слушать английский

слушать английский,

Метки: . Закладка Постоянная ссылка.
     

2 Комментарии на Слушать английский. Про Джеймса Бонда. Части 26-30

  1. Людмила пишет:

    О, а британское произношение мне легче воспринимать на слух...

    • Ой, Людочка, вы и сюда добрались... А у меня, ни рук, ни времени не хватает Бонда построить... то есть, привести в порядок его странички... Да, британское произношение очень даже неплохое для начинающих!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

  •