•            
          Немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам, но английский, недоступен даже англичанам )))     blanck 03      
  •  

Слушать английский. Про Джеймса Бонда. Части 21-25

     

 

Слушать английский
Голдфингер * Ян Флеминг
Goldfinger by Ian Fleming

Слушать английский
01-05 06-10 11-15 16-20
21-25 26-30 31-33

BK — Голдфингер — 21

21
At ten o’clock, Bond and Mr Du Pont met in
В десять часов, Бонд и г-н Дю Понт встретились в

the garden of the hotel and
сад отеля и

Du Pont handed Bond a passkey
Дю Понт передал Бонд ключ доступа

Then they walked over to the Cabana Club
Затем они подошли к Кабана клуба

and climbed up the steps to the roof
и поднялись вверх по лестнице на крышу

Bond was going to pretend
Бонд собирается делать вид

that he was a friend of Mr Du Pont’s
что он был другом г-н Дюпонов

Mr Du Pont was going to introduce Bond to Goldfinger
Г-н Дю Понт собирается ввести Бонда Goldfinger

He was going to say that Bond had come
Он собирался сказать, что Бонд пришел

to Miami from New York on business
в Майами из Нью-Йорка по делам

Bond got a surprise when he first saw Goldfinger
Бонд получил удивление, когда он впервые увидел Голдфингер

At the far corner of the roof
В дальнем углу крыши

a man was lying on a sunbed
человек лежал на лежак

He was wearing a very small
Он был одет очень мало

yellow satin swimsuit and sunglasses
желтый купальник атласа и солнцезащитные очки

His skin was burned a red-brown colour by the sun
Его кожа была сожжена красно-коричневого цвета на солнце

BK — Голдфингер — 22

22
Hi, there — Mr Du Pont called out loudly
Привет, там — Г-н Дю Понт громко крикнул

Goldfinger didn’t move
Голдфингер не двигался

He can’t hear much — he’s deaf
Он не может услышать много — он глухой

Du Pont explained to Bond
Дю Понт объяснил Бонда

They walked up to Goldfinger’s sunbed
Они шли до солярия Голдфингера

Him there — said Mr Du Pont again
Его там — cказал г-н Дю Понт снова

Goldfinger sat up and took off his sunglasses
Голдфингер сел и снял очки

I’d like you to met Mr Bond
Я хочу, чтобы ты встретил г-н Бонд

James Bond — said Du Pont
Джеймс Бонд — сказал Дю Понт

He’s a friend of mine from New York
Он мой друг из Нью-Йорка

He’s here on business
Он здесь по делам

Pleased to meet you, Mr Bomb
Рад познакомиться с вами, г-н бомба

Goldfinger held out his hand and Bond shook it
Голдфингер протянул руку и Бонд пожал ее

Goldfinger’s hand was hard and dry
Стороны Голдфингер был жесткий и сухой

He opened his eyes wide and
Он широко раскрыл глаза и

stared at Bond for a moment
посмотрел на Бонда на минуту

The millionaire’s eyes were a strange, pale blue color
Глаза миллионера были странными, бледно-голубой цвет

BK — Голдфингер — 23

23
Mr Bond doesn’t play cards
Мистер Бонд не играть в карты

But he would like to watch us play — said Junius Du Pont
Но он бы хотел посмотреть, как мы играем — сказал Юний Дю Понт

Do you want to play a game?
Вы хотите играть в игры?

I’ll go and change my clothes — Goldfinger said
Я пойду и переодеться — Голдфингер сказал

I was going to play golf this afternoon
Я собирался играть в гольф во второй половине дня

but I’d like to play cards instead
но я хотел бы играть в карты, а не

Do you play golf Mr Bomb?
Вы играете в гольф г-н Бомба?

Sometimes, when I’m in Britain — replied Bond
Иногда, когда я нахожусь в Великобритании — ответил Бонд

I’ve recently joined the Royal St Marks Golf Club
Я недавно присоединился к Королевской Святого Марка гольф-клуб

at Sandwich — said Goldfinger
на сэндвич — сказал Голдфингер

One of my businesses is near Sandwich
Один из моих предприятий находится вблизи Сэндвич

Do you know the golf course there?
Знаете ли вы, поля для гольфа там?

Yes, I’ve played at Royal St Marks — said Bond
Да, я играл в Королевском знаков святой — сказал Бонд

We must have a game there one day — said Goldfinger
У нас должна быть игра там один день — cказал Голдфингер

BK — Голдфингер — 24

24
Then he turned and spoke to Mr Du Pont
Затем он повернулся и сказал г-н Du Pont

I’ll be back in a few minutes — he said
Я вернусь через несколько минут — сказал он

and he walked slowly towards the steps
и он медленно шел в направлении шаги

Mr Du Pont asked the hotel staff to bring a table for cards
Господин Дюпон попросил сотрудников отеля принести стол для карт

while Bond thought about Goldfinger
в то время как Бонд думал о Голдфингер

Auric Goldfinger was an extraordinary-looking man
Золотая Голдфингер был чрезвычайно привлекательный мужчина

When he’d stood up, Bond had seen
Когда он встал, Бонд видел

that Goldfinger’s sunburned body was very thick and short
что загорелым телом Голдфингер был очень толстый и короткий

His head was huge and round, like a football
Его голова была огромная и круглая, как футбольный мяч

His hair was bright flame-red, and he had
Волосы у него были яркие огненно-красным, и он

pale yellow eyelashes around his pale blue eyes
бледно-желтые ресницы вокруг его бледно-голубые глаза

BK — Голдфингер — 25

25
When Goldfinger returned, he was wearing
Когда Голдфингер вернулся, он был одет

a dark blue suit and a white shirt
темно-синий костюм и белую рубашку

Bond noticed a skin-coloured hearing aid in his left ear
Бонд заметил, цвета кожи слухового аппарата в его левое ухо

Du Pont and Goldfinger sat down at the card table
Дю Понт и Голдфингер сел за карточный стол

Du Pont sat with his back
Дю Понт сидел спиной

to the hotel and Goldfinger sat opposite him
в отель и Голдфингер сидел напротив него

Bond took a seat close to Du Pont
Бонд сел недалеко от Дю Понт

and began to watch carefully
и стал смотреть внимательно

The men cut and dealt the cards for the first round
мужчин вырезать и дело карты для первого тура

and began to play, soon Goldfinger started winning
и начал играть, скоро Голдфингер started победу

He seemed to have very good luck
он, казалось, очень удачи

He always knew which cards to play
Он всегда знал, какие карты играть

and how to beat Du Pont’s cards
и как бить карты Дюпонов

01-05 06-10 11-15 16-20
21-25 26-30 31-33

Слушать английский

слушать английский,

Метки: . Закладка Постоянная ссылка.
     

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

  •