•            
          Немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам, но английский, недоступен даже англичанам )))     blanck 03      
  •  

Слушать английский. Про Джеймса Бонда. Части 16-20

     

 

Слушать английский
Голдфингер * Ян Флеминг
Goldfinger by Ian Fleming

Слушать английский
01-05 06-10 11-15 16-20
21-25 26-30 31-33

BK — Голдфингер — 16

16
He’s not married, he’s forty-two and he works as a broker
Он не женат, он сорок два, и он работает в качестве брокера

I found out this information by looking at Goldfinger’s passport
Я узнал эту информацию, глядя на паспорт Голдфингера

I own the Floridiana Hotel, where he staying
У меня есть отель Флоридиана, где он остановился

So I asked our hotel detective to show the passport to me
Поэтому я попросил нашего отеля детектива, чтобы показать паспорт, меня

What does Goldfinger buy and sell?
Что Голдфингер покупать и продавать?

I asked him — replied Du Pont — but he just said — Oh, anything
Я спросил его — ответил Du Pont — но он просто сказал — О, что-нибудь

He doesn’t like answering questions
Он не любит отвечать на вопросы

Has he got a lot of money?
Неужели он получил много денег?

He’s extremely rich
Он очень богат

He’s one of the richest millionaires in the world
Он один из самых богатых миллионеров в мире

I asked my bank to investigate him
Я спросил своего банка, чтобы исследовать его

He keeps all his money in the form of gold bars
Он сохраняет все свои деньги в виде золотых слитков

and moves them around to different countries
и перемещает их на разные страны

BK — Голдфингер — 17

17
Junius Du Pont stared at Bond for a few moments
Джуниус Дю Понт уставилась на Бонда на несколько мгновений

I’ve never forgotten meeting you
Я никогда не забывал встречи с вами

in the Casino at Royale les Eaux — he said
В Казино Рояль в лэс оу — сказал он

I remember how you took risks as you gambled
Я помню, как вы пошли на риск, как вы играли

And I remember that you stayed so cool as you played
И я помню, что вы остались так здорово, как вы играли

You never looked nervous or worried
Вы никогда не выглядел нервным или обеспокоены

Mr Bond, I’ll pay you $10,000 to stay in my hotel
Г-н Бонд, я заплачу тебе $ 10000, чтобы оставаться в своей гостинице

I want you to find out how this man, Goldfinger, is cheating me
Я хочу, чтобы выяснить, как этот человек, Голдфингер, обманывает меня

That’s a very good offer — said Bond
Это очень хорошее предложение — сказал Бонд

He thought for a few minutes
Он задумался на несколько минут

But I have to fly to New York tomorrow night
Но я должен лететь в Нью-Йорке завтра ночью

If you play your usual card games tomorrow morning
Если вы играете в обычные карточные игры завтра утром

and tomorrow afternoon, I should have
и завтра днем, я должен был

enough time to find out the answer
достаточно времени, чтобы узнать ответ

Is that OK?
Разве это хорошо?

That’s fine — said Mr Du Pont
Это хорошо — сказал г-н Дю Понт

BK — Голдфингер — 18

18
Next morning, Bond woke early
На следующее утро, Бонд проснулся рано

He got out of bed and walked over to the huge window
Он встал с постели и подошла к огромным окном

of his luxurious suite in the Floridiana Hotel
его роскошном люксе в отеле Флоридиана

He pulled back the curtains and
Он отдернул шторы и

stepped out onto the balcony and into the bright sunshine
вышел на балкон и в ярком солнечном свете

Twelve floors below Bond was the Cabana Club
Двенадцать этажей ниже Бонд Кабана Клаб

which was also part of the hotel
которая также была частью отеля

This building had a flat roof
Это здание было плоских крыш

where guests could lie in the sun and sunbathe
где гости могут лежать на солнце и загорать

There were chairs and tables and brightly-coloured
Существовали стулья и столы и яркие

umbrellas on the roof, at the far end of the roof
зонтики на крышу, на дальнем конце крыши

there was a huge swimming pool with sparkling water
там был огромный бассейн с сверкающий воды

BK — Голдфингер — 19

19
Hotel staff wearing white jackets
Персонал отеля в белых куртках

were busy getting everything ready for the day
были заняты получать все готовы в течение дня

Around the hotel there was a garden
Вокруг отеля был сад

full of beautiful plants and threes
полный красивых растений и тройками

A lawn of green grass led down to a beach of golden sand
газон зеленой травы привели до пляжа с золотым песком

and beyond this was the bright blue sea
и за это была ярко-синего моря

The hotel was in the best position on the coast of Florida
отель был в лучшем положении, на побережье Флориды

Mr Du Pont’s hotel must have some extremely rich guests
Г-н отеля Дю Понт, должно быть, некоторые очень богатые гости

thought Bond and he smiled
мысли Бонда, и он улыбнулся

He went back into the bedroom, picked up the phone
Он вернулся в спальню, взял телефон

and ordered a delicious and expensive breakfast
и приказал вкусной и дорогой завтрак

By the time that he’d shaved, had taken
К тому времени, он побрился, принял

a cold shower and got dressed, it was eight o’clock
холодный душ и оделся, было восемь часов

BK — Голдфингер — 20

20
Bond ate his breakfast slowly and
Бонд ел свой завтрак медленно и

thought about Mr Du Pont and Mr Goldfinger
мысли о господине Дю Понт и г-н Голдфингер

Bond was sure that Goldfinger was cheating Mr Du Pont
Бонд был уверен, что Голдфингер обманывал г-н Дю Понт

But Goldfinger was already a very rich man
Но Голдфингер был уже очень богатым человеком

He didn’t need to make money
Ему не нужно было, чтобы заработать деньги

by cheating people at card games
путем обмана людей на карточные игры

So he probably cheated people in bigger ways too
Так он, вероятно, обманутых людей в больших путями

Bond was very interested in the activities of big criminals
Бонд был очень заинтересован в деятельности больших преступников

He very much wanted to meet Goldfinger
Он очень хотел встретиться Голдфингер

Bond had asked Du Pont to get him
Бонд попросил Дю Понт, чтобы получить его

a passkey to Goldfinger’s suite
ключ доступа к набор Голдфингера

Bond wanted to look inside the suite when Goldfinger wasn’t there
Бонд хотел заглянуть внутрь пакета, когда Голдфингер не было

He wanted to find out how Goldfinger was cheating Du Pont
Он хотел, чтобы узнать, как Голдфингер обманывал Дю Понт

01-05 06-10 11-15 16-20
21-25 26-30 31-33

Слушать английский

слушать английский,

Метки: . Закладка Постоянная ссылка.
     

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

  •