Слушать английский. Про Джеймса Бонда. Части 01-05

 

 

Слушать английский
Голдфингер * Ян Флеминг
Goldfinger by Ian Fleming

Слушать английский
01-05 06-10 11-15 16-20
21-25 26-30 31-33

BK — Голдфингер — 01

01
Mr. Bond — said Auric Goldfinger
Г-н Бонд — сказал Орик Голдфингер

The gangsters in Chicago say this
Бандиты в Чикаго сказать так

If you meet someone for the first time, it’s by chance
Если вы встречаете кого-то в первый раз, это случайно

The second time you meet them
Второй раз, когда вы встретиться с ними

It’s by coincidence
Это совпадение

But if you meet them for a third time
Но если вы встретите их в третий раз

It’s time for enemy action
Пришло время для действий противника

BK — Голдфингер — 02

02
James Bond, British Secret Intelligence agent, number 007
Джеймс Бонд, британской секретной разведки агент, номер 007

Was sitting in the international
Сидела в гостиной международного

Transit lounge at Miami Airport
Транзитного аэропорта в Майами

He was drinking bourbon whisky
Он пил Бурбон виски

Bond had arrived in Miami earlier that day
Бонд прибыл в Майами в тот же день

After completing a dangerous mission in Mexico
После завершения опасной миссии в Мексике

Now it was evening, and he was waiting
Теперь был вечер, и он ждал

To catch the next plane to New York
Чтобы поймать следующий самолет в Нью-Йорке

Suddenly, an announcement came from
Вдруг, заявление было сделано от

The airport’s loudspeaker system
Акустической системы аэропорта

BK — Голдфингер — 03

03
Transamerica Airlines regrets to announce
Транс Америка авиакомпании с сожалением сообщить

That there is a delay on Flight TR 618 to New York
Что есть задержка на рейс TR 618 в Нью-Йорке

This is because there is a technical problem on the aircraft
Это потому, что есть техническая проблема на самолете

The new departure time will be at 8 a.m.
Новое время отправления будет, по крайней 8 утра

Please will all passengers for Flight TR 618
Пожалуйста, будет все пассажиры рейса для TR 618

Go to the Transamerica ticket counter
Идти к стойке билет Transamerica

Arrangements will be made for
Будут приняты меры для

Them to stay in a hotel tonight
Их пребывания в отеле сегодня вечером

Thank you
Спасибо

BK — Голдфингер — 04

04
Bond finished his whisky
Бонд закончил свой виски

What should he do?
Что ему делать?

Should he try and get a seat
Должен ли он попытаться получить место

On another flight
На другой рейс

Or should he stay the night in Miami?
Или он должен остаться на ночь в Майами?

He looked out of the window
Он выглянул в окно

It was getting late
Было уже поздно

Beneath the dark purple evening sky
Под темно-фиолетового неба вечером

Tiny sights were sparkling on the
Крошечные блестели на взлетных

Airport’s runways
Полос аэропорта

Bond heard footsteps approaching
Бонд услышал шаги приближаются

They stopped at his side ho glanced up and
Они остановились на его стороне хо взглянул вверх и

Saw a well-dressed, middle-aged man
Увидел хорошо одетого, среднего возраста мужчина

Who looked a little embarrassed
Который выглядел немного смущенным

BK — Голдфингер — 05

05
Excuse me, but are you Mr Bond
Извините, но вы г-н Бонд

Mr er — James Bond?
Г-н э — Джеймс Бонд?

Yes
Да

Well, I’m surprised to meet you here
Ну, я удивлен, встретить Вас здесь

The man held out his hand
Человек протянул руку

And Bond stood up slowly and shook in
И Бонд медленно встал и пожал дюйма

My name is Junius Du Pont
Меня зовут Жуниус Дю Понт

Said the middle-aged man, smiling
Сказал мужчина средних лет, улыбаясь

You probably don’t remember me, but we’ve met before
Вы, наверное, не помните меня, но мы встречались

May I sit down?
Могу ли я сесть?

Bond looked more closely at Mr. Du Pont
Бонд посмотрел более внимательно на господина Дю Понт

The man was about fifty years old, with a smooth, pink face
Человек было около пятидесяти лет, с гладкой, розовой лицо

He was dressed in an expensive suit — the kind of suit
Он был одет в дорогой костюм — вид костюма

That American millionaires wear
Что американские миллионеры износа

Yes, Bond had met him before
Да, Бонд познакомился с ним раньше

But where and when?
Но где и когда?

01-05 06-10 11-15 16-20
21-25 26-30 31-33

Слушать английский

слушать английский,

 
 

3 Comments:

  1. буковку забыли: ... it’s y coincidence.

  2. Спасибо, друг! Больше не буду, обещаю исправиться... только не ставьте в угол... 🙁

  3. Я сколько не учила английский всеравно ничего не запоминаю. А с орфографией вообще полный аут

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *