Слушать английский. Про Джеймса Бонда. Части 11-15

 

 

Слушать английский
Голдфингер * Ян Флеминг
Goldfinger by Ian Fleming

Слушать английский
01-05 06-10 11-15 16-20
21-25 26-30 31-33

BK — Голдфингер — 11

11
Does he have trouble with women, or gangsters?
Есть ли у него проблемы с женщинами, или бандиты?

Or is he being blackmailed?
Или он шантажируют?

Whatever it is, it might be interesting
В любом случае, это может быть интересно

So Bond decided to accept the invitation
Так Бонд решил принять приглашение

All right, Mr Du Pont
Хорошо, мистер Дю Понт

I’ll stay in your hotel and I’ll help you — he said
Я останусь в вашей гостинице, и я помогу тебе — cказал он

Thank you, Mr Bond
Благодарю вас, г-н Бонд

But first, let’s go and have dinner
Но сначала, давайте пойдем и обедать

Do you like crabs?
Нравится ли вам крабов?

Very much — said Bond
Очень — сказал Бонд

Well, I’ll take you to a restaurant called
Хорошо, я возьму тебя в ресторан, называется

Bill’s on the Beach which has wonderful crabs
Билла на пляже, который имеет прекрасные крабов

I often eat there
Я часто едят там

BK — Голдфингер — 12

12
The two men went downstairs to the front of the airport
Двое мужчин спустились вниз к передней части аэропорта

Mr Du Pont’s car, a shiny Chrysler Imperial, was waiting outside
Г-н автомобиль Дюпонов, блестящие крайслер империал, ждал снаружи

Immediately, his driver ran forward and opened the doors
Сразу же, его водитель побежал вперед и открыл двери

Bond stepped inside the luxurious car
Бонд вошел внутрь роскошного автомобиля

Bill’s on the Beach was a very expensive restaurant
Билла на пляже была очень дорогой ресторан

and it was clear that Mr Du Pont was a regular customer
и было ясно, что г-н Du Pont был постоянным клиентом

The manager immediately welcomed Mr Du Pont
менеджер сразу же приветствовал г-н Дю Понт

and took him and Bond to a table which was in the best position
взял его и Бонд в таблицу, которая была в лучшем положении

BK — Голдфингер — 13

13
Bond drank a vodka martini - his favorite cocktail while
Бонд пил мартини водка — его любимый коктейль в то время как

Mr Du Pont ordered crabs cooked in butter
Господин Дюпон приказал крабы, приготовленные в масле

and bottles of pink champagne
и бутылки розового шампанского

When the food came, it was one of the most delicious meals
Когда пища пришел, это был один из самых вкусных блюд

that Bond had ever eaten
что Бонд когда-либо ел

Have you ever played the card game, canasta Mr Bond?
Вы когда-нибудь играли в карточную игру, канаста г-н Бонд?

asked Mr Du Pont, as they sat drinking coffee
спросил г-н Дюпон, так как они пили кофе

Yes, it’s a good game
Да, это хорошая игра

I like it
Мне это нравится

I like it too
Мне нравится это тоже

I’ve been playing canasta for many years and
Я играл канаста течение многих лет и

I’m a very experienced player
Я очень опытный игрок

But his week, I’ve lost $25,000 playing canasta
Но его неделю, я потерял $ 25,000 игры канаста

What do you think about that?
Что вы думаете об этом?

BK — Голдфингер — 14

14
Well — said Bond — if you’ve been playing
Ну — сказал Бонд — если вы играли

with the same man, he’s been cheating you
с тем же человеком, что он обманывал вас

That’s what I think too — said Mr Du Pont
Вот что я думаю, тоже — сказал г-н Дю Понт

But I’ve watched him carefully and I can’t find out
Но я внимательно наблюдал за ним и я не могу узнать

how he’s cheating, there aren’t any special marks on the cards
как он обманом, есть нет специальных знаков на картах

He never tries to look at the cards in my hand
Он никогда не пытается взглянуть на карты в руках

But he just keeps winning and winning
Но он просто продолжает выигрывать и выигрывать

Bond was interested in everything about cards and gambling
Бонд был заинтересован во всем, о картах и азартные игры

Twenty-five thousand dollars is a lot of money — he said
Двадцать пять тысяч долларов, много денег — он сказал

Haven’t you won at all?
Разве вы не выиграли вообще?

No, as soon as a game starts going well for me
Нет, как только начинается игра идет хорошо для меня

the man puts down exactly the right cards and beats me
человек кладет точно по картам и бьет меня

Its as if he knows which cards I have in my hand
Ее как будто он знает, какие карты у меня в руке

BK — Голдфингер — 15

15
Are there any mirrors in the room where you play? — asked Bond
Есть ли зеркала в комнате, где вы играете? — спросил Бонд

Perhaps he can see your cards reflected in a mirror?
Возможно, он может видеть ваши карты отражается в зеркале?

No, he can’t see a reflection of my cards in a mirror — replied Mr Du Pont
Нет, он не может видеть отражение моих карт в зеркало — ответил г-н Дю Понт

We never play in a room, we always play outside
Мы никогда не играют в комнате, мы всегда играем на улице

He says that he want’s to stay in the sun and get a suntan
Он говорит, что он хочет, чтобы пребывание на солнце и получить загар

So he only wants to play cards in the mornings and afternoons
Таким образом, он хочет только играть в карты по утрам и после обеда

We never play in the evenings
Мы никогда не играют по вечерам

What’s this man’s name? — asked Bond
Как зовут этого человека? — спросил Бонд

Gold finger
Золотой палец

What’s his first name?
Как его имя?

Auriс. That means golden, doesn’t it? — said Junius Du Pont
Золотая.Что означает золотой, не так ли? — cказал Юний Дю Понт

He certainly looks golden
Он, безусловно, выглядит золотым

He’s got hair as red as fire
У него волосы красный, как огонь

What’s his nationality?
Как его национальности?

British — Du Pont replied
Англичане — Дю Понт ответил

01-05 06-10 11-15 16-20
21-25 26-30 31-33

Слушать английский

слушать английский,

 
 

One Comment:

  1. Прикольно, столько раз этот фильм видел. Не думал что есть озвученный текст.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *