Слушать английский. Про Джеймса Бонда. Части 06-10

 

 

Слушать английский
Голдфингер * Ян Флеминг
Goldfinger by Ian Fleming

Слушать английский
01-05 06-10 11-15 16-20
21-25 26-30 31-33

Book — Голдфингер 06

06
We met in France, in 1951
Мы встретились во Франции, в 1951 году

In the Casino at Royale Les Eaux
В Казино Рояль в лес эc

Said Mr. Du Pont
Сказал г-н Дю Понт

You were playing in an important game of cards
Вы играли в важной игре в карты

My wife and I were sitting next to you
Моя жена и я сидели рядом с вами

Of course
Конечно

Bond had been playing cards
Облигации были игральные карты

Against a famous French gambler
Против известного французского игрока

And he’d beaten him and
А он бил его и

Won a huge amount of money
Выиграл огромную сумму денег

Yes, of course I remember — he said, smiling
Да, конечно, я помню — сказал он, улыбаясь

I’m pleased that we’ve met here by chance
Я рад, что мы встретились здесь случайно

We must have a drink together

Мы должны выпить вместе

Said Mr. Du Pont
Сказал г-н Дю Понт

What will you have?
Что у вас есть?

Bourbon with ice, please
Бурбон со льдом, пожалуйста

Г-н Дю Понт позвонил официантку
Mr. Du Pont called a waitress

And ordered drinks
И заказал напитки

Book — Голдфингер 07

07
I was sure that I recognized you
Я был уверен, что я узнал тебя

He continued
Продолжил он

I was flying on the Transamerica flight
Я летел на рейсе Транс Америка

To New York tonight too
В Нью-Йорке сегодня вечером тоже

When they announced the delay
Когда объявили задержку

I saw the look of disappointment on your face
Я видел вид разочарования на лице

I went to the ticket counter
Я пошел в кассы

And checked the names on the passenger list
и проверяются имена в список пассажиров

And there was your name – James Bond
И не было ваше имя — Джеймс Бонд

The waitress brought the drinks
Официантка принесла напитки

Suddenly, Mr. Du Pont
Вдруг господин Дюпон

Leant forward in his seat
Наклонился вперед в своем кресле

And looked around the room
И оглядел комнату

Although the tables near them were empty
Хотя таблицы рядом с ними были пусты

He talked quietly
Он говорил тихо

So that only Bond could hear
так что только Бонд мог услышать

Book — Голдфингер 08

08
Mr. Bond, after that card game
Мистер Бонд, после чего карточная игра

I heard some things about you
Я слышал кое-что о вас

I heard that you weren’t only
Я слышал, что вы были не только

An excellent card player
Отличный игрок карты

But then you were also a kind of — er
Но, чем вы были тоже своего рода — эээ

Private investigator
Частного детектива

Er... a secret agent
Э... секретный агент

Bond looked at Mr Du Pont
Бонд посмотрел на господина Du Pont

And spoke carefully
И говорил осторожно

Well, I did a little of that kind of work
Ну, я мало, что такую работу

After the war — he said
После войны — сказал он

His cool, grey-blue eyes
Его прохладно, серо-голубые глаза

Did not show his feelings

Не показывал своих чувств

But now I work for a company
Но сейчас я работаю на компанию

Called Universal Export
Под названием Универсальная Экспорт

Universal Export was not a real company
Универсальный экспорт не было реальной компании

But Bond couldn’t tell people the truth
Но Бонд не мог говорить людям правду

Book — Голдфингер 09

09
So he pretended
Таким образом, он сделал вид

That he was employed by Universal
Что он был нанят универсальный

In fact, he worked
На самом деле, он работал

For the British government
На британское правительство

He was a member
Он был членом

Of the British Secret Intelligence Service
Британской Секретной разведывательной службы

James Bond was one of the best
Джеймс Бонд был одним из лучших

Secret agents in the SIS
Секретных агентов в Секретной разведывательной службы

Only the very best agents had work names
Только самые лучшие агенты псевдоним

Which began with double-0
Который начался с двойной-0

A secret agent whose work name
Секретный агент, кличка

Began with two zeros
Началась с двух нулей

Was always sent on the most difficult
Всегда был направлен на самые сложные

And dangerous missions
И опасные миссии

And sometimes he was ordered
И иногда ему было приказано

To kill enemies of his country
Убивать врагов своей страны

He also had permission to kill people
Кроме того, он имел разрешение, чтобы убить людей

Who attacked him
Которые напали на него

James Bond – agent 007
Джеймс Бонд — агент 007

Had a license to kill
Имели лицензию на убийство

Book — Голдфингер 10

10
Bond glanced at his watch
Бонд взглянул на часы

Mr. Du Pont looked quickly at his watch too
Г-н Дю Понт быстро взглянул на часы тоже

Seven o’clock already — he said
Семь часов уже — сказал он

Listen, Mr. Bond, I have a problem
Послушайте, мистер Бонд, у меня есть проблема

And I’d like your advice
И я хотел бы вашему совету

I own a hotel here in Miami and
У меня здесь отель в Майами и

I’d like to invite you
Я хотел бы пригласить Вас

To stay there tonight
Чтобы остаться там сегодня вечером

You can have the best suite in the hotel
Вы можете иметь лучший номер в отеле

What do you say?
Что вы скажете?

Bond didn’t have anything to do in Miami
Бонд не имеют ничего общего в Майами

Until he caught a plane to New York
Пока он не поймал самолет в Нью-Йорке

What kind of rich man’s problem
Какие сорт богача проблемы

Does Mr. Du Pont have? he asked himself
Делает г-н Дю Понт есть? спросил он себя

01-05 06-10 11-15 16-20
21-25 26-30 31-33

Слушать английский

слушать английский,

 
 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *