Дары волхвов. На английском. О Генри. Слушать части 01-04

 

Аудио английский с буквальным переводом


The Gift of the Magi by O. Henry


Дары волхвов


01-04   05-08   09-12   13-16 ...


BK — Дары волхвов — 01

01
The Christmas Present
Рождественский подарок

One dollar and eighty-seven cents
Один доллар и восемьдесят семь центов

That was all
Вот и все

Every day, when she went to the shops
Каждый день, когда она пошла по магазинам

she spent very little money
она провела очень мало денег

BK — Дары волхвов — 02

02
She bought the cheapest meat, the cheapest vegetables
Она купила самый дешевый мясо, самый дешевый овощи

And when she was tied, she still walked round
И когда она была привязана, она все еще бродил

and round the shops to find the cheapest food
и вокруг магазинов, чтобы найти дешевые продукты

She saved every sent possible
Она спасла каждого отправленного возможно


О Генри. Дары волхвов.


BK — Дары волхвов — 03

03
Delia counted the money again
Делия снова пересчитал деньги

There was no mistake
Там не было ошибкой

One dollar and eighty-seven cents
Один доллар и восемьдесят семь центов

That was all
Вот и все

And the next day was Christmas
И на следующий день было Рождество

BK — Дары волхвов — 04

04
She couldn’t do about it
Она не могла с этим поделать

She could sit down and cry
Она могла сесть и плакать

So she set there, in the poor little room, and she cried
Так она установила там, в бедной комнате, и она плакала

 


О Генри. Дары волхвов.


Аудио английский с буквальным переводом


 

 
 

One Comment:

  1. Очень классно, что можно слушать и сразу читать, а так же видеть перевод. Думаю, это очень эффективный метод научиться воспринимать язык на слух.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *