Аудиокниги на английском. Принцесса Марса. Части 31-36

 

 

Аудиокниги на английском
A Princess of Mars
by Edgar Rice Burroughs

01-06   07-12   13-18   19-24   25-30
31-36   37-41   42-46   47-51   52-56

BK — A Princess of Mars — 31

31
Immediately, a green Martian woman came close
Сразу же, женщина зеленого марсианского приблизились к ней

He spoke to her
Он заговорил с ней

She led me to another building and into a large room
Она привела меня в другое здание, а в большой комнате

The room was filled with equipment carried by the green Martians
Комната наполнилась оборудование, перевозимые зеленых марсиан

She prepared something for me to eat
Она приготовила мне что-нибудь поесть

I was very hungry
Я был очень голоден

I pointed to her and said the word — Sola
Я указал на нее и сказал слово — Сола

She pointed at me and said my name
Она указала на меня и сказала мое имя

It was a beginning
Это было начинание

Sola was my guard
Сола был мой охранник

She also became my teacher
Кроме того, она стала моим учителем

In time she would become a close and valued friend
Со временем она станет близким и ценным другом

As I ate my meal, my lessons in the language of the green Martians continued
Как я ел мою еду, мои уроки в языке зеленых марсиан продолжились

BK — A Princess of Mars — 32

32
Two days later, Tars Tarkas came to my room
Два дня спустя, Смолы Tarkas пришел ко мне в комнату

He carried the weapons and the metal armbands the green warriors wear
Он носил оружие и металл повязки зеленого носить воинов

He put them on the ground near my feet
Он положил их на землю у моих ног

Sola told him I now understood some of their language
Sola сказал ему, что я теперь понял, некоторые из их языка

He turned to me and spoke slowly
Он повернулся ко мне и говорил медленно

The warrior you hit is dead
Воина вы попали мертв

His weapons and the metal of his rank are yours, John Carter
Его оружие и металл его ранга твои, Джона Картера

He was a leader of one small group among our people
Он был лидером одной небольшой группе среди нашего народа

Because you have killed him, you now are a leader
Потому что вы убили его, вы сейчас лидер

You are still a captive and not free to leave
Вы все еще в плену и не могут свободно уйти

However you will be treated with the respect you have earned
Однако вы будете относиться с уважением вы заработали

You are now a warrior among our people
Теперь вы воин в нашем народе

BK — A Princess of Mars — 33

33
Tars Tarkas turned and spoke softly
Смолы Tarkas повернулся и говорил тихо

From beyond the door a strange creature entered the room
Из-за двери странное существо вошел в комнату

It was bigger than a large dog and very ugly
Он был больше, чем большую собаку и очень некрасиво

It had rows of long teeth and ten very short legs
Он рядами длинных зубов и десять очень короткие ноги

Tars Tarkas spoke to the creature and pointed at me
Смолы Tarkas разговаривал с существом, и указал на меня

He left
Он ушел

The creature looked at me, watching closely
Существо посмотрел на меня, внимательно следя

Then Sola spoke about the creature
Потом Сола сказала о существо

His name is Woola
Ее имя есть Вула

The men of our tribe use them in hunting and war
Людей нашего племени использовать их в охоте и войне

He has been told to guard and protect you
Он сказал охранять и защищать ты

He has also been told to prevent your escape
Он так же сказал предотвратить твой исчезновение

There is no faster creature in our world
Здесь нет быстрее существа в нашем мире

And in a fight they can kill very quickly
И в бой они могут убить очень быстро

Do not try to escape, John Carter
Не старайся исчезнуть, Джон Картер

Woola will tear you to small pieces
Вула будет разрывать тебя на маленькие кусочки

BK — A Princess of Mars — 34

34
I continued to watch the creature named Woola
Я продолжал наблюдать существо по имени Woola

I had already seen how the green Martians treated other animals
Я уже видел как зеленые марсиане лечили другие животные

They were very cruel
Они были очень жестокими

I thought, perhaps this beast can be taught to be my friend
Я подумал, наверно это лучше можно было научить быть моим другом

much like a dog on Earth
Как собака на Земле

I walked close to the creature and began speaking in much the same way
Я подошел ближе к существу и начал говорение по такому же пути

I would speak to a dog or other animal on Earth
Я говорил к собаке или другое животное на Земле

I sat down next to him while I talked softly
Я сел рядом с ним пока я говорил мягко

At first he seemed confused
Сначала он показался смущенным

I believe the creature Woola had never heard a kind word
Я верю существо Вула никогда не слышала доброе слово

For the next several days I gained the trust and friendship of Woola
В течение следующих нескольких дней я приобрел доверие и дружбу Woola

In a few short days Woola was my friend and fierce protector
Через несколько коротких дней Вула стала мой друг и жесткий защитник

He would remain my loyal friend as long as I was on Mars
Он будет оставаться мои лояльным другом так долго я был на Марсе

BK — A Princess of Mars — 35

35
Several days later, Sola came to me with a look of great concern
Несколько дней спустя, Сола подошла ко мне с видом огромной озабоченности

John Carter…come with me
Джон Картер… пошли со мной

A great battle is about to take place
Огромная битва вот-вот состоится

An enemy is coming near this city
Враг подходит близко этот город

We must prepare to fight and we must be ready to flee
Мы должны приготовиться сражаться и мы должны быть готовы бежать

Sola, what enemy is this?
Сола, какой враг это есть?

A race of red men who travel our world in flying machines
Раса красных людей, кто путешествует наш мир в летающих машинах

A great number of their machines have come over the far mountain
Огромное количество их машин пришли через далекие горы

Take your weapons with you and hurry
Возьми свое оружие с тобой и поспеши

I collected my sword and a spear
Я собрал мой меч и копье

I hurried out of the building and joined a group of warriors
Я поспешил из здания и присоединился к группе воинов

moving toward the end of the city
Двигающихся по направлению к концу города

BK — A Princess of Mars — 36

36
Far in the distance I could see the air ships
Далеко на расстоянии я мог видеть воздушные корабли

They were firing large guns at the green warriors
Они стреляли большие пушки в зеленых воинов

I heard huge explosions
Я слышал огромные взрывы

The green warriors were firing back with their deadly rifles
Зеленые воины стреляли назад с их смертельными ружьями

The air was filled with the sound of violent battle
Воздух был наполнен звуками насильственного боя

Suddenly a huge air ship exploded
Внезапно огромный корабль взорвался

It came down, crashing near me
Он пошел вниз, разрушился рядом со мной

Red Martians were falling from the side of the huge ship
Красные марсиане падали со сторон огромного корабля

And then it exploded
А потом это взорвалось

01-06   07-12   13-18   19-24   25-30
31-36   37-41   42-46   47-51   52-56

Принцесса Марса
Аудиокниги на английском

аудиокниги наанглийском,

 
 

2 Comments:

  1. А когда продолжение?

  2. Пока нескоро. Теперь я занимаюсь диалогами. Так что добро пожаловать на аудио диалоги для начинающих, с отличным произношением!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *