Аудиокниги на английском. Принцесса Марса. Части 13-18

 

 

Аудиокниги на английском
A Princess of Mars
by Edgar Rice Burroughs

01-06   07-12   13-18   19-24   25-30
31-36   37-41   42-46   47-51   52-56

BK — A Princess of Mars — 13

13
The Apaches were surprised and fled
Апачи были удивлены и убежали

I forced my horse into
Я заставил мою лошадь

the camp and toward Powell
в лагерь и направил к Пауэлл

I reached down and
Я протянул руку и

pulled him up on the horse by his belt
втащил его на коня за пояс

I urged the horse to greater speed
Я настоятельно лошадь большей скоростью

The Apaches by now realized
Апачи уже поняли

that I was alone and quickly began to follow
что я был один и быстро начали преследовать

BK — A Princess of Mars — 14

14
We were soon in very rough country
Мы были скоро в очень грубой стране

The trail I chose began to rise sharply
Тропа которую я выбрал начала резко подниматься

It went up and up
Она пошел вверх и вверх

I followed the trail
Я следовал по тропе

for several hundred meters more
несколько сотен метров еще

until I came to the mouth of a large cave
пока я не приехал в устье большой пещере

It was almost morning now
Это было почти утро сейчас

BK — A Princess of Mars — 15

15
I got off my horse
Я слез с лошади

and laid Powell on the ground
и положил Пауэлл на земле

I tried to give him water
Я старался дать ему воды

But it was no use
Но это было бесполезно

Powell was dead
Пауэлл был мертв

I laid his body down
Я положил его тело

and continued to the cave
и продвинулся в пещеру

I began to explore the cave
Я начал исследовать пещеры

BK — A Princess of Mars — 16

16
I was looking for a safe place
Я искал безопасное место

to defend myself, or perhaps for a way out
чтобы защитить себя, или, возможно, для выхода

But I became very sleepy
Но я стал очень сонными

It was a pleasant feeling
Это было приятное чувство

My body became extremely heavy
Мое тело стало очень тяжелым

I had trouble moving
У меня была проблема перемещения

Soon I had to lay down
Вскоре я должен был лечь

against the side of the cave
против сторону пещеры

BK — A Princess of Mars — 17

17
For some reason
По некоторым причинам

I could not move my arms or legs
я не мог пошевелить руками или ногами

I lay facing the opening of the cave
Я лежал перед открытием пещеры

I coould see part of the trail
Я мог видеть часть след

that had led me here
который привел меня сюда

And now I could see the Apaches
А теперь я мог видеть апачей

They had found me
Они нашли меня

But I could do nothing
Но я ничего не могла сделать

BK — A Princess of Mars — 18

18
Within a minute one of them came into the cave
Через минуту один из них вошел в пещеру

He looked at me, but he came no closer
Он посмотрел на меня, но он пришел не ближе

His eyes grew wide
Его глаза расширились

His mouth opened
Его рот открылся

He had a look of terror on his face
У него был вид ужаса на лице

He looked behind me
Он смотрел за мной

for moment and then fled
на мгновение, а затем скрылись

Suddenly I heard a low noise behind me
Внезапно я услышал низкий шум за спиной

01-06   07-12   13-18   19-24   25-30
31-36   37-41   42-46   47-51   52-56

Принцесса Марса
Аудиокниги на английском

аудиокниги на английском,

 
 

One Comment:

  1. Я пыталась читать на русском. Но уж очень нудновато. Наверно поэтому и нет нормального фильма. Тот что я смотрела недавно — такой отстой. Можно было бы сделать намного лучше. Ведь по большому счету, это произведение — классика жанра! А за озвученный оригинал, большое вам спасибо, Татьяна. Очень качественное произношение. Понятно каждое словечко!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *