Аудиокниги на английском. Принцесса Марса. Части 07-12

 

 

Аудиокниги на английском
A Princess of Mars
by Edgar Rice Burroughs

01-06   07-12   13-18   19-24   25-30
31-36   37-41   42-46   47-51   52-56

BK — A Princess of Mars — 07

07
Powell was trained as a mining engineer
Пауэлл прошел подготовку в качестве горного инженера

He said we had uncovered over
Он сказал, что мы обнаружили более

a million dollars worth of gold in only three months
миллиона долларов золота, всего за три месяца

But the work was slow
Но работы было медленным

with only two men and not much equipment
только с двумя мужчинами и не так много оборудования

So we decided Powell should go
Поэтому мы решили Пауэлл должны идти

to the nearest settlement
до ближайшего поселения

to seek equipment and men
искать оборудования и люди

BK — A Princess of Mars — 08

08
to help us with the work
которые помогают нам в работе

On March third, eighteen sixty-six
Третьего марта, 1866

Powell said good-bye
Пауэлл сказал на прощание

He rode his horse down
Он ехал на коне вниз с

the mountain toward the valley
горы к долине

I followed his progress for several hours
Я следил за его передвижением в течение нескольких часов

The morning Powell left was like all mornings
Утро, когда Пауэлл уехал, как и все утро

in the deserts of the great Southwest — clear and beautiful
в пустынях большой юго-западе — ясные и красивые

BK — A Princess of Mars — 09

09
Not much later I looked across the valley
Не намного позже я осмотрел долину

I was surprised to see three riders
Я был удивлен, увидев три всадника

in the same place where
в том же месте

I had last seen my friend
где я в последний раз видел своего друга

After watching for some time
После просмотра в течение некоторого времени

I decided the three riders
я решил три всадников

must be hostile Indians
должны быть враждебными индейцами

Powell, I knew, was well armed
Пауэлл, я знал, был хорошо вооружен

BK — A Princess of Mars — 10

10
and an experienced soldier
и опытный солдат

But I knew he would need my aid
Но я знал, что он будет нужна моя помощь

I found my weapons
Я нашел свое оружие

placed a saddle on my horse
приладил к седло на коня

and started as fast as possible
и начал как можно быстрее

down the trail taken by Powell
по тропе принятые Пауэлл

I followed as quickly
Я последовал так быстро

as I could until dark
как я мог до темноты

BK — A Princess of Mars — 11

11
About nine o’clock the moon became very bright
Около девяти часов луна сделалась очень яркой

I had no difficulty
У меня не было трудностей

following Powell’s trail
следовать след Пауэлла

I soon found the trail left
Вскоре я обнаружил следы оставленные

by the three riders following Powell
тремя всадников преследующие Пауэлл

I knew they were Indians
Я знал, что они были индейцы

I was sure they wanted to capture Powell
Я был уверен, что они хотели захватить Пауэлл

Suddenly I heard shots far ahead of me
Вдруг я услышал выстрелы далеко впереди меня

BK — A Princess of Mars — 12

12
I hurried ahead as fast as I could
Я поспешил вперед так быстро, как мог

Soon I came to a small camp
Вскоре я приехал в маленький лагерь

Several hundred Apache Indians
Несколько сотен индейцев Апачей

were in the center of the camp
были в центре лагеря

I could see Powell on the ground
Я мог видеть Пауэлл на земле

I did not even think about
Я даже не думал о том

what to do, I just acted
что делать, я просто действовал

I pulled out my guns and began shooting
Я вытащил оружие и начал стрелять

01-06   07-12   13-18   19-24   25-30
31-36   37-41   42-46   47-51   52-56

Принцесса Марса
Аудиокниги на английском

аудио книги на английском,

 
 

2 Comments:

  1. О, Эдгар Райс Берроуз в подлиннике! Думаю, писатель был бы рад, что по его произведениям учатся английскому языку.

    • Нет, это не подлинник. Это упрощенная версия для аудио на английском.

      Я пробовала читать полный перевод, это слишком долго, там много лирических отступлений, описаний пейзажа... Наверно поэтому «Принцесса Марса» была не слишком популярна... А может это нас, наше время приучило к стремительности, и у нас просто нет времени почитать красивые вещи!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *