•            
          Немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам, но английский, недоступен даже англичанам )))     blanck 03      
  •  

Выражения на английском про благие намерения

     

 

Английские идиомы слушать
01   02   03   04   05
06   07   08   09   10

Про английскую нечисть

Idioms about devil 14

14

Here is an example
Вот пример

A: I’m glad to see that Julie is back to her old self
Ответ: Я рад видеть, что Джули вернулся к своей старой самоуправления

выражения на английском,

Дорога в ад вымощена благими намерениями

Idioms about devil 15

15
B: Me, too. She’s been through so much this past month
Б: Я тоже. Она прошла через столько в прошлом месяце

Her mom died, her son got really sick
Ее мама умерла, ее сын получил действительно больной

and then she was in that terrible car accident
а затем она была в той страшной автомобильной аварии

Idioms about devil 16

16
Wow, she has really been to hell and back
Ничего себе, она действительно была в ад и обратно

Excuse, but how do you get to hell?
Извините, но, как вы получите в ад?

Idioms about devil 17

17
But if you do want to visit hell
Но если вы хотите, чтобы посетить ад

there is a road you can take
есть дорога вы можете взять

the road of good intentions
дорога благими намерениями

Idioms about devil 18

18
Let me explain
Позволь мне объяснить

When we say
Когда мы говорим

The road to hell is paved with good intentions
Дорога в ад вымощена благими намерениями

we mean that positive intentions
мы имеем в виду, что положительные намерения

may have negative outcomes
может иметь негативные последствия

Paved” here means to line a street
Асфальтовая" здесь означает линию улицы

Idioms about devil 19

19
So, the road to hell is lined with well-intended ideas
Таким образом, дорога в ад выстлана хорошо предназначенных идей

that went terribly wrong
что пошло не так

You do not have to have good intentions
Вы не должны иметь добрые намерения

to be hell on wheels
чтобы быть адом на колесах

Idioms about devil 20

20
People who are hell on wheels are aggressive
Люди, которые ад на колесах агрессивны

tough, mean or just difficult to deal with
жесткая, средняя или просто трудно иметь дело с

Idioms about devil 21

21
For example — Watch out for the new woman in sales.
Например — Следите за новой женщиной в продажах.

She’s good
Она хороша

But she is hell on wheels
Но она, черт возьми на колесах

Stay out of her way
Держитесь подальше от пути

Идиомы про английскую нечисть
01-05   06-10   11-13   14-21   22-25

английская нечисть,

Метки: . Закладка Постоянная ссылка.
     

2 Комментарии на Выражения на английском про благие намерения

  1. Ну, не я донесла... песик... )))

  2. Laralaram пишет:

    очень хорошо донесен смысл идиома...

Добавить комментарий

  •