•   



057. Аудио диалог. Про здоровье, простуду и температуру на английском

 

 

Здоровье по английски
Правильный перевод аудио текста внизу

Аудио диалоги
... 057 058 059 060 061 062 ... 146

D — диалоги — 057-01

01
A touch of flu
Прикосновение гриппа

David woke up with a headache and a sore throat
Дэвид проснулся с головной болью и болью в горле

He called Joan and told her he felt ill
Он назвал Джоан и сказал ей, что почувствовал себя плохо

She took his temperature and saw it was 102°
Она взяла его температуру и увидел, что это 102 °

D — диалоги — 057-02

02
one hundred and two degrees so she called the doctor
сто два градуса, чтобы она вызвала врача

David was sleeping when the doctor arrived
Дэвид спал, когда пришел врач

Hello. What's the matter with you?
Здравствуйте. Что с тобой?

D — диалоги — 057-03

03
He felt David's forehead and listened to his chest
Он чувствовал, лоб Давида и слушал его груди

Then he said — It's a touch of 'flu, nothing serious
Тогда он сказал — Это прикосновение гриппа, ничего серьезного

Take these tablets and keep warm. You'll soon be on your feet
Возьмите эти таблетки и держать в тепле. Вы скоро будете на ногах

D — диалоги — 057-04

04
That doctor put me on my feet very quickly
Это доктор поставил меня на ноги очень быстро

Oh, how did he do that?
О, как он это сделал?

I had to sell my car to pay the bill
Мне пришлось продать свою машину, чтобы оплатить счет

D — диалоги — 057-05

05
On the face, you have the eyes, the nose and the mouth
На первый взгляд, у вас есть глаза, нос и рот

My head aches and my hands are cold
Голова болит и мои руки холодные

I think I have a touch of flu or a cold
Я думаю, что у меня есть прикосновение грипп или простуда

Аудио диалоги
... 057 058 059 060 061 062 ... 146

Правильный перевод темы — здоровье по английски
Читать текст и вспоминать прослушанное

здоровье по английски, здоровье по английски,

Пояснения к уроку
Небольшими порциями для лучшего усвоения

здоровье по английски, здоровье по английски, здоровье по английски, Аудио диалоги
... 057 058 059 060 061 062 ... 146

Про здоровье по английски — сидят на необитаемом острове двое. Робинзон Крузо и его единственный друг из соседнего племени каннибалов Пятница. Пообедали. Рыбкой... Хорошо, солнышко светит, попугаи чирикают. Робинзон достает трубку, раскуривает, затягивается, протягивает Пятнице, мол, будешь? Тот кривится и назидательно вещает, мол говорят, что курение, якобы вредит здоровью! Робинзон, озабоченно оглядывается вокруг и ехидно спрашивает: «А кто говорит?» Как вы поняли, друзья, сегодняшняя аудио тема — здоровье по английски. Не, не о вреде курения, а о простудных заболеваниях. Зима ведь еще...

А для того, кто не еще не понимает, что надо беречь и зимой и летом тело, в котором живешь — немного черного юмора. Безутешно рыдающий член семьи усопшего, в фирме ритуальных услуг спрашивает, какие у них есть гробы и по какой цене. На что ему перечисляют весь список, включая изготовляемые из цинка и из дерева. На вопрос заказчика, какой же лучше выбрать, сотрудник фирмы убедительно заверяет, что, хоть цинковые и самые долговечные, но деревянные, якобы, полезнее для здоровья... 🙂

Так вот, во избежание (отдалении) подобных недоразумений (смотрите начало), надо много чего знать про здоровье и по английски и по-русски, ведь жизнь у каждого в единственном экземпляре и прожить ее надо так, чтобы не было мучительно больно... (как сказал классик). Ну, а чтобы прожить жизнь весело и приятно, вот мой совет для дам — я им советую выходить замуж за — военных! Потому что это очень и очень неприхотливый вид человеческих представителей на Земле. Они умеют выживать в походных условиях, готовить, стирать, убирать, гладить и самое главное, они приучены четко и качественно выполнять приказы!

Смело выходите замуж за доблестных воинов, ведь тогда можно и не учить про здоровье по английски, да и вообще, не учить никакие языки! Стоит только приказать своему мужу-генералу завоевать какую-либо страну и у вас появится возможность стать первой леди и тогда никакие языки уже не нужны — только повелительный пальчик и властный взгляд... Ой, чего это меня несет... забудем. Ну, а кто без имперских амбиций, тогда, продолжаем прилежно учить английский и так же прилежно нажимать на кнопочки соц. сетей, таким образом распространяя умное, вечное, доброе на английском языке! И не забываем повторять самые первые аудио темы с диалогами на английском.

Здоровье по английски

здоровье по английски,

 
 

12 Comments:

  1. У меня дочь хочет изучать английский, я уже подумываю о репетиторе, ей 6 лет, но желание сильное, думаю, что если есть желание язык знать будет.

    • Анатолий, еще должна быть цель! Интересно, какая цель у вашего маленького человечка? 🙂 Если просто желание, то, надо аккуратненько и незаметно внедрить в ее умную детскую головку интересную цель!

  2. Повеселил меня такой английский продать машину, чтобы вылечить грипп. И про гробы понравилось для здоровья полезен деревянный 🙂 А выходя замуж за военного придется помотаться с ним по гарнизонам, а это не каждому по вкусу)))

  3. Замечательные диалоги, спасибо, Танюша.

    Слушаю, повторяю. Полезно невероятно!

    Посмотрела твой ролик с интервью. Поздравляю!

    Зайди посмотреть моё новое видео, что я сделала для компании «Имераторский Портной».

    А ещё хочу поздравить тебя с Днём Ангела! Пусть всегда и везде твой Ангел будет на шаг впереди тебя и на голову выше, чтобы прикрыть, предупредить и вдохновить!

    За твоё поздравление особое спасибо!

    (Знаешь, я очень рада нашему знакомству.)

    • Танечка, я тоже, очень рада нашему знакомству! Спасибо за поздравление с Днем Ангела! И тебя тоже, от всех души поздравляю, и желаю и тебе и твоему ангелу нежный и крепкий тандем!

  4. Про продажу машины, чтобы оплатить счёт — это уже не весело, это реально и печально, если у тебя нет страховки. Правда счёт за посещение врача и диагностику гриппа не может стоить так дорого- но это уже другая история. Вывод один, на каком языке вы бы не разговаривали и в какой части света не находились, здоровье надо беречь, чтобы не беспокоить своих близких выбором пусть даже деревянного «ящика». Хорошая тема, Таня, нужная очень. Особенно в путешествиях — может пригодиться!

    • Спасибо, Резеда, за такой отзыв. Резеда, я однажды услышала, что, свое здоровье надо беречь для того, чтобы не беспокоить своих детей заботой о своих проблемах и болезнях. И это правильно! Но, жизнь показывает, что в основном, все — как всегда! ...

  5. Интересно, а у них другая шкала для измерения температуры?

    • Ну да, Танечка, по Фаренгейту. Уж так сложилось, что в мире измеряют в одних странах температуру по Цельсию, а в других — по Фаренгейту...

  6. хихи, теперь знаю, кому какой гроб подойдет!!!

    • Коварная! Но, надеюсь, не забудешь сладенького положить в каждый? 🙂 Кто знает... ведь никто ничего не знает... про — там...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *