009. Аудио диалог на английском. Сокращения

 

 

Вопросы на английском
Правильный перевод внизу

Аудио диалоги
... 008 009 010 011 012 013 ... 146

D-диалоги-009-01

01

I’ve got some; I don’t want any
У меня есть, я не хочу

Have you got any peas, please?
У вас есть горох, пожалуйста?

Yes, I’ve got some big tins
Да, у меня есть большие банки

Is anyone at home? I can hear someone
Кто-нибудь дома? Я слышу кого-то

Yes it’s me. I’m in the kitchen
Да, это я. Я на кухне

Do you want a cup of tea?
Хотите чаю?

Yes please
Да, пожалуйста

Come in then
Тогда входите

D-диалоги-009-02

02
Have a cigarette
Угощайся сигареты

Thank you, I haven’t got any
Спасибо, я не имею никаких

These are good
Это хорошо

Yes, they’re Turkish
Да, они турецкий

I’ve got a pipe, but I prefer cigarettes
У меня есть труба, но я предпочитаю сигареты

A pipe isn’t as dangerous as cigarettes
Трубка не так опасны, как сигареты

I know… but it isn’t as good
Я знаю...  но это не так хорошо

Have you got a light?
У вас есть свет?

Thanks
Спасибо

Аудио диалоги
... 008 009 010 011 012 013 ... 146

Правильный перевод темы — вопросы на английском
Читайте текст и вспоминайте прослушанное

вопросы на английском языке,

Пояснения к уроку
Небольшими порциями для лучшего усвоения

вопросы на английском языке, вопросы на английском языке,

Закрепление темы
Читаем очень громко!
Эффект запоминания — в громкости!

вопросы на английском языке, вопросы на английском языке,

Аудио диалоги
... 008 009 010 011 012 013 ... 146

Всем привет! Ладно, сегодня так уж и быть, мы отвлеклись немного на картинку... Итак, попадает женщина на небо. Ее с улыбкой там встречают. Настроение у нашей дамы вроде неплохое... Вдруг, она слышит истошный крик и с испугом оглядывается на встречающего ее.

Тот ее успокаивает, говоря, что это у новоприбывшего в рай вырезают в голове отверстие для нимба. И продолжает как ни в чем ни бывало, насвистывая мотив какой-нибудь модной песенки, оформлять ей документы для рая. Снова дикий крик... Женщина в панике... Святой Петр, ну, это был он, нежно глядя на клиентку говорит, что это у новоприбывшего вырезают на спине отверстия для крыльев.

Бедняжка, в истерике заявляет Петру, что она отказывается от райских кущей и хочет чтобы ее направили в ад! Петру это не нравится, и он начинает пугать ее тем, что в аду, будут посягать на ее бренную плоть самыми непристойными методами... На что, дама всхлипывая отвечает, что для этого у нее, хотя бы уже имеются соответствующие отверстия... Упс... А теперь, быстренько, еще раз прослушаем вопросы на английском языке и бодренько повторим их за дикторами! И — никаких других мыслей!

Вопросы на английском

вопросы на английском языке,

 
 

3 Comments:

  1. Таня, я регулярно пытаюсь запомнить почему «это я» переводится не «it's I», а «it's me», а потом опять забываю. Вы можете коротенько напомнить когда употребляется I и когда me?

    • Олечка, а попробуйте несколько раз подряд произнести и то и другое. Что легче произносится? Вот и в повседневной речи так исторически сложилось, употребляется то, что легче произносится... А — «it's I» — принято в основном в официальных обращениях и на письме... ну, как бы так... 🙂

      А вы потихоньку продвигаетесь? 🙂

  2. А ведь и правда сказать «it's me» гораздо проще, чем «it's I»!

    Ну-у-у,потихоньку двигаюсь, спасибо:)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *