•            
          Немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам, но английский, недоступен даже англичанам )))     blanck 03      
  •  

Смешной английский или как посмотреть на все весело

     

 

Смешной английский
Правильный перевод аудио текста внизу

Аудио диалоги
... 078 079 080 081 082 083 ... 146

D — диалоги — 080-01

01
John saw his neighbour smoking a pipe
Иоанн увидел своего соседа с трубкой

смешной английский,

У вас есть спички?

D — диалоги — 080-02

02
He took his own pipe out of his pocket and said
Он взял свою трубку из кармана и сказал

Have you got a match?
У вас есть спички?

Yes, here you are
Да, вот вы

D — диалоги — 080-03

03
Oh dear, said John, I have left my tobacco at home
Ах, боже мой, сказал Джон, я оставил свой табак дома

In that case, said the neighbour, give me back my match
В этом случае, сказал сосед, дай мне назад мою матч

D — диалоги — 080-04

04
An actor saw himself on film for the first time
Актер увидел себя на фильм впервые

Yes, said the critic, now you see what we have to suffer
Да, сказал критик, теперь вы видите, что мы должны страдать

D — диалоги — 080-05

05
Excuse me, sir, I want to marry your daughter
Простите, сэр, я хочу жениться на вашей дочери

D — диалоги — 080-06

06
Have you seen my wife, young man?
Вы не видели мою жену, молодой человек?

Yes, sir, and I still want to marry your daughter
Да, сэр, и я все еще хочу жениться на вашей дочери

D — диалоги — 080-07

07
A Rolls Royce stopped in front of Harrods
Роллс Ройс остановился перед магазином

and a lady in a fur coat and diamond necklace got out
и дама в шубе и бриллиантовое колье вышел

D — диалоги — 080-08

08
A tramp ran up to her and said
Бродяга подбежал к ней и сказал

Please, lady, I haven't eaten for a week
Пожалуйста, леди, я не ел в течение недели

D — диалоги — 080-09

09
Well, you will have to force yourself, was the reply
Ну, вам придется заставить себя, был ответ

Аудио диалоги
... 078 079 080 081 082 083 ... 146

Правильный перевод темы — смешной английский
Читаем текст и вспоминаем прочитанное

смешной английский, смешной английский,

Пояснения к уроку
Для лучшего усвоения

смешной английский,смешной английский,смешной английский,

Закрепление темы
Читаем очень громко!
Эффект запоминания — в громкости!

смешной английский,смешной английский,

Аудио диалоги
... 078 079 080 081 082 083 ... 146

Всем привет! Сегодня была тема — смешной английский — не сколько про их скупость, но больше про удивительную их бережливость и умение преподнести это с веселой точки зрения. Вот как вам такой пример — мойщик стекол во время своей работы на, скажем 7 этаже, случайно уронил монетку в 10 центов. Он бросил работу и стремительно ринулся вниз, чтобы ее подобрать. А когда он выбежал во двор, то десятицентовик, стукнул его по голове...

Или вот такой пример — молодой человек в гостях у своей подружки. Она его спрашивает, что он предпочитает — кофе или коньяк? На что, тот очаровательно улыбаясь отвечает, что конечно же коньяк, прежде чем сварится кофе... Ну, это вы прочитали на русском, а теперь послушайте сам его величество — смешной английский — своими ушками. Это более приятное занятие, как я понимаю, чем слушать об английских грамматиках, фонетиках и другой заумной, полезной, но такой скучной белиберде...

Смешной английский

смешной английский,

Метки: . Закладка Постоянная ссылка.
     

18 Комментарии на Смешной английский или как посмотреть на все весело

  1. Анастасия пишет:

    В нашей жизни не помешала бы такая бережливость, но русские есть русские:)

  2. Ну я не знаю, скупость это или экономия, и у англичан или у немцев, а вот у французов точно... И не знаю менталитет, или национальная черта, которая передается с молоком матери, но мне привыкнуть к этому так и не удалось со своей широкой душой.

    Танечка, пусть в Украине все устроится наконец, очень переживаю и слежу за событиями.

  3. Ольга пишет:

    Ха-ха! Да уж, иногда не поймешь, это скупость, или экономия, без которой они бы не стали так богаты?? Есть у нас такой знакомый английский миллионер, который живет в скромном домике в деревне и ездит на столетнем Форде. Зато на благотворительность жертвует десятки, если не сотни тысяч...

    • Отдавать деньги на благотворительность при их большом количестве, это очень хорошо, но еще лучше, нуждающимся надо давать орудия труда для заработков, а не просто деньги!

      • Ольга пишет:

        Не думаю, что он кому-то просто денег дал 🙂 Из того, что я знаю — он вкладывал в строительство больницы, школы, организовывал концерты в церквях (и сам пел и играл на каком-то интрументе духовом). То есть у людей совсем другое понятие о том, куда вкладывать заработанные деньги.

        • Разумно. Снимаю шляпу! (Обожаю шляпы!) Ой, Олечка, а познакомь, или нет, лучше шепни ему на ушко, что одной леди блоггерше и ее коше Бритке, не хватает тридцать тыщ, чтобы купить скромную квартирку в Ялте, о которой они так нескромно мечтают... А за это, заморского джентльмена, круглый год будет будет ждать скромная комната с нескромным видом на сверкающую лазурную гладь Черного моря, а коша Бритка, по приезде гостя, будет каждое утро, в своих серебристых лапках, предлагать самую свежую морскую рыбку или самых нежных и пушистых серых мышек... 🙂

  4. Laralaram пишет:

    млин, не надо мне про скупость, я тутачки умаялась с их скупостью, никак не привыкну... как жить, люди, как жить... нет, чтобы что веселенькое нам напечатать...

  5. Людмила пишет:

    Бережливость вообще-то качество хорошее, если не до абсурда, нам, с нашей широкой русской душой, порой его не хватает

  6. Резеда пишет:

    Скупость и бережливость вообще у всех европейцев буквально в крови. Особенно у немцев.У них другой склад ума, вначале до обсурда доходит. А потом постепенно начинаешь думать как они. Не совсем как они, конечно, но в их направлении...

    Таня, надеюсь, что у вас там всё хорошо... Мирного неба над головой и весеннего настроения желаю...

    • Спасибо, Резеда за беспокойство. Я стараюсь не слушать, не смотреть и не думать об этом. Просто очень больно от того, что изобретая очередной велосипед или просто отмывая деньги, власть имущие так неграмотны и неблагородны... Вот что я могу сказать на это...

Добавить комментарий

  •