•            
          Немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам, но английский, недоступен даже англичанам )))     blanck 03      
  •  

Смешно на английском — или кому занять 5 фунтов стерлингов

     

 

Смешно на английском
Правильный перевод аудио текста внизу

Аудио диалоги
... 022 023 024 025 026 027 ... 146

D-диалоги — 026 01

01
Can you lend me five pounds?
Не могли бы вы одолжить мне пять фунтов?

But I don’t know you!
Но я не знаю, кто вы!

That’s exactly why I’m asking you
Именно поэтому я прошу вас

Jane, why do you always come to school with dirty hands?
Джейн, почему ты всегда приходят в школу с грязными руками?

Well, miss, I haven’t got any others
Ну, мисс, у меня нет никаких других

смешно на английском,

 — Простите, у вас случайно нет грабителя? — Простите? — Честь имею представиться.

D-диалоги — 026 02

02
At the concert
На концерте

This piece is a symphony by Mozart
Эта пьеса симфонии Моцарта

I suppose it is something new
Я полагаю, что это что-то новое

What! Don’t you know that Mozart is dead?
Что? Разве вы не знаете, что Моцарт умер?

Excuse me, I never read the papers
Извините, я никогда не читал газет

D-диалоги — 026 03

03
He never talks to me
Он никогда не говорит со мной

Don’t ever say that!
Никогда не говорите!

Say: he always talks to other people
Скажите: он всегда разговаривает с другими людьми

D-диалоги — 026 04

04
A nervous passenger
Нервный пассажир

I’m scared of the water
Я боюсь воды

Don’t be silly, people never drown in these waters
Не глупите, люди никогда не тонут в этих водах

Are you sure, young man?
Вы уверены, молодой человек?

Of course I am, the sharks never let anybody drown
Конечно, акулы никогда не позволят никому утонуть

Аудио диалоги
... 022 023 024 025 026 027 ... 146

Правильный перевод темы — смешно на английском
Читайте текст и вспоминайте прослушанное

смешно на английском, смешно на английском, смешно на английском,

Пояснения к уроку
Небольшими порциями для лучшего усвоения

смешно на английском, смешно на английском, смешное на английском,

Закрепление темы
Читаем очень громко!
Эффект запоминания — в громкости!

смешно на английском, смешно на английском,

Смешно на английском

смешно на английском,

Метки: . Закладка Постоянная ссылка.
     

3 Комментарии на Смешно на английском — или кому занять 5 фунтов стерлингов

  1. Ольга пишет:

    Как мило 🙂 Очень хороший урок, Татьяна! И упражнения, и пояснения мне понравились.

  2. Laralaram пишет:

    определенные тонкости английского юмора и нам не чужды... про фунты нравится — можно и побольше попросить

  3. Людмила пишет:

    Какие вежливые грабители в Англии

Добавить комментарий

  •