•   



062. Аудио диалог. Шотландия на английском как тема для сочинения

 

 

Шотландия на английском
Правильный перевод аудио текста внизу

Аудио диалоги
... 057 058 059 060 061 062 ... 146

D — диалоги — 062-01

01
Scotland
Шотландия

Scotland is half as big as England
Шотландия в полтора раза большим, как Англии

but the population is much smaller
но население гораздо меньше

D — диалоги — 062-02

02
There are two main regions: in the north
Есть два основных регионов: на севере

the Highlands which are wild and beautiful
Горная местность, которые дикая и красивая

D — диалоги — 062-03

03
and in the south, the Lowlands
а на юге, в низменности

which are more agricultural
которые являются более сельскохозяйственное

D — диалоги — 062-04

04
Although Edinburgh is the capital
Хотя Эдинбург является столицей

Glasgow is the main industrial center
Глазго является основным промышленным центром

D — диалоги — 062-05

05
Scotland was separated from England by a wall
Шотландия была отделена от Англии на стене

built by the Roman emperor Hadrian
построен по приказу римского императора Адриана

D — диалоги — 062-06

06
Parts of this wall still exist today
Части этой стене все еще существуют сегодня

Some older people still speak Gaelic
Некоторые пожилые люди до сих пор говорят на гэльском языке

but most Scots speak English
но большинство шотландцев говорят по-английски

D — диалоги — 062-07

07
Scottish towns look very different
Шотландские города выглядеть совсем иначе

from English ones
от английских

D — диалоги — 062-08

08
In English towns, the houses are
В английских городах, дома

mainly built of red brick
в основном построен из красного кирпича

D — диалоги — 062-09

09
whereas in Scotland
в то время как в Шотландии

the houses are mainly of grey slate
дома, в основном, из серого сланца

D — диалоги — 062-10

10
Britain's highest mountain
Самая высокая гора в Великобритании

Ben Nevis, is in Scotland
Бен-Невис, находится в Шотландии

D — диалоги — 062-11

11
The Scots have their own religion
Шотландцы имеют свою собственную религию

called Presbyterianism, and their own laws
называется Пресвитерианство, и свои законы

D — диалоги — 062-12

12
So, although Scotland is part of Great Britain
Таким образом, хотя Шотландия является частью Великобритании

it has never been united with England
она никогда не были объединены с Англией

in the same way as Wales
таким же образом, как Уэльсе

Аудио диалоги
... 057 058 059 060 061 062 ... 146

Правильный перевод темы — Шотландия на английском
Читаем текст и вспоминаем прослушанное

шотландия на английском, шотландия на английском,

Пояснения к уроку
Для лучшего усвоения

шотландия на английском, шотландия на английском, шотландия на английском,

Закрепление темы
Читаем очень громко!
Эффект запоминания — в громкости!

шотландия на английском, шотландия на английском,

Аудио диалоги
... 057 058 059 060 061 062 ... 146

Всем привет! Сегодня мы узнали, как вы вероятно поняли по картинке, тему — Шотландия на английском. Так вот, если кто еще не знает, была, Берлинская стена в Германии, которую, под чистую разрушили на нашей памяти — в конце 1989 года прошлого века и была стена, построенная примерно в 122 году римским императором Адрианом и отделяющая Англию от независимых шотландцев, которая кое-где существует и до сих пор.

Конечно, она не сравнится с Великой Китайской стеной, но все же... Все эти стены, как вехи в истории нашей цивилизации, на какой бы стадии развития наше человечество не находилось, являются важными историческими памятниками. Можно по разному относиться к истории, но, она есть и надо внимательно и бесстрастно изучать ее, знать и помнить! Да, бесстрастно. И не только историю отдельно взятого своего государства.

Ведь именно эмоции и приводят к конфликтам. А в наше время, это чревато еще и размерами планетарного масштаба, когда наша добрая старушка Земля, буквально нафарширована колоссальным количеством оружия любой разрушительной силы и таким же непомерным количеством непереработанных отходов человеческой жизнедеятельности.

Так давайте же уважать и помнить историю и бережно относиться к нашему дому под чудесным названием — Земля! И для этого, сейчас мы просто послушаем немножко из ее истории — небольшую тему — Шотландия на английском, чтобы пополнять свой запас знаний и шлифовать свое произношение!

Шотландия на английском

шотландия на английском,

 
 

5 Comments:

  1. Ой, как много новых тем! Всё так интересно. Обязательно зайду ещё вечерком, почитать повнимательнее.

    С праздником всех влюблённых и не влюблённых !

    Хороших выходных!

  2. Таня, в самом деле так много нового.Это же надо успеть всё. Сегодня с удовольствием про Шотландию почитала и послушала. Мне очень понравилось. В таком коротком тексте есть вещи которые не знала, а может забыла.

    • Да, а может забыла, что в прошлой жизни может быть жила там... 🙂 Я например, в такие вещи стала почему-то верить!

  3. Чё-то я не поняла: по площади Шотландия вроде как меньше Англии, в переводе так и написано. А в самом тексте: Scotland is half as big as England. Вот это: half as big as England означает меньше, не смотря на слово «big»?

    А-а-а. это наверно как бы означает : Шотландия такая же большая как половина Англии!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *