064. Аудио диалог на английском. 2 тоннеля под Ла-Маншем

 

 

Смешное на английском
Правильный перевод аудио текста внизу

Аудио диалоги
... 064 065 066 067 068 069 ... 146

D — диалоги — 064-01

01
When France and England decided to build
Когда Франция и Англия решили построить

a tunnel under the Channel, they asked for tenders
туннель под Ла-Маншем, они попросили тендерах

D — диалоги — 064-02

02
The firm with the lowest offer was accepted
Фирма с самым низким предложением было принято

Astonished by the low price, they asked the director
Поражен низкой цене, они попросили директора

How are you going to do it for so little money?
Как вы собираетесь это сделать за такие небольшие деньги?

D — диалоги — 064-03

03
It's easy, the engineer said
Это просто, инженер сказал

I will start digging on the English side
Я начну копать на английской стороне

and my son will start digging on the French side
и мой сын будет начать копать на французской стороне

and we'll meet in the middle
и мы встретимся в середине

D — диалоги — 064-04

04
But that's ridiculous
Но это смешно

You'll be miles apart
Вы будете миль друг от друга

What will happen if you don't meet?
Что произойдет, если вы не соответствуете?

D — диалоги — 064-05

05
In that case, the engineer said calmly
В этом случае, спокойно сказал инженер

you will have two tunnels for the price of one
у вас будет два тоннеля по цене одного

D — диалоги — 064-06

06
A tourist in Cairo saw two skulls in a shop
Турист в Каире увидел два черепа в магазине

a large one and a small one
большой и маленький

D — диалоги — 064-07

07
What are those? he asked
Что это? спросил он

The big one is the skull of Queen Cleopatra, was the reply
Это один большой череп царицы Клеопатры, был ответ

D — диалоги — 064-08

08
Really, said the amazed tourist, and the little one?
Действительно, сказал поражены туристов, и малышка?

That is the skull of Cleopatra when she was a young girl
То есть череп Клеопатры, когда она была молодой девушкой

answered the shopkeeper
ответил владелец магазина

D — диалоги — 064-09

09
Don't forget to repeat the irregular verbs
Не забывайте повторять неправильные глаголы

Аудио диалоги
... 064 065 066 067 068 069 ... 146

Правильный перевод темы — смешное она английском
Читаем текст и вспоминаем прослушанное

смешное на английском,смешное на английском,

Пояснения к уроку
Для лучшего усвоения

смешное на английском,смешное на английском,

Закрепление темы
Читаем очень громко!
Эффект запоминания — в громкости!

смешное на английском, смешное на английском,

Аудио диалоги
... 064 065 066 067 068 069 ... 146

Всем привет! Сегодня, было немножко про смешное на английском. А, знаете, что пессимист скажет, когда ему покажут стакан, наполовину наполненный водой? Что он наполовину — пуст. А оптимист? Что стакан наполовину — полон! А еще, пессимист, если видит тоннель, то он скажет, что он черный. Оптимист скажет про тоннель, что в конце его виден свет. А вот еще есть третий тип человеческой сущности — реалист.

Так он таки скажет, что он видит и тоннель, и свет в конце его, и поезд, который несется навстречу. А вот к какому типу вы отнесете машиниста, который ведет этот самый поезд и видит тех самых троих, относящийся к трем разным ипостасям человеческим, рядком сидящих на рельсах тоннеля... 🙂 И не дай Бог доверить им чего-нибудь... например, тоннель построить... Как кое-кто собирался это сделать вот в этом аудио тексте на тему — смешное на английском.

Смешное на английском

смешное на английском,

 
 

6 Comments:

  1. Татьяна Масляк

    Танюшка, а ты слышала, что в конце 80-х — начале 90-х годов в нашей с тобой родной области, но заводе, где я до сих пор работаю, (СВЗ) делали сварные металлоконструкции для Ла-Манша. Тогда все тоже смеялись, говорили всё, гаплык ла-Маншу... 🙂 А он еще ничего, выжил с нашими-то конструкциями... :)))

    • О... Для меня это новость! И очень приятная! Значит, кусочек Украины находится и под этим проливом... Здорово! Да, раньше была — РЕСПУБЛИКА, а теперь, просто — страна... а это — жаль...

  2. два туннеля по цене одного? ну я ржу прямо)))

  3. Алиса Алексеева

    Класс! с Клеопатрой получилось отлично! 🙂 ох, уж продавцы! А уж туристы! И ведь одни продают нечто подобное, а другие покупают!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *