Закрепление уроков самоучителя
Закрепление урока — 138
... 134 135 136 137 138 139 ... 146
01
I had changed my money
in England
and had got a good rate
for my francs.
aɪ hæd ʧeɪnʤd maɪ mʌni
ɪn ɪŋglənd
ænd hæd gɒt ə gʊd reɪt
fɔː maɪ fræŋks
02
I did some shopping
and bought all the
traditional things
that tourists buy.
Shetland pullovers,
a tweed jacket.
aɪ dɪd sʌm ʃɒpɪŋ
ænd bɔːt ɔːl ðiː
trəˈdɪʃənl θɪŋz
ðæt tʊərɪsts baɪ
ʃɛtlənd pʊlˌəʊvəz
ə twiːd ʤækɪt
03
I was even going to buy
a dinner jacket,
but it would have been
a little too extravagant.
aɪ wɒz iːvən gəʊɪŋ tuː baɪ
ə dɪnə ʤækɪt
bʌt ɪt wʊd hæv biːn
ə lɪtl tuː ɪksˈtrævɪgənt
04
The night before I left,
I went to see a musical.
ðə naɪt bɪˈfɔːr aɪ lɛft
aɪ wɛnt tuː siː ə mjuːzɪkəl
05
As you know,
we don't have many in Paris,
so I was looking forward
to it very much.
I thoroughly enjoyed it.
æz juː nəʊ
wiː dəʊnt hæv mɛni ɪn pærɪs
səʊ aɪ wɒz lʊkɪŋ fɔːwəd
tuː ɪt vɛri mʌʧ
aɪ θʌrəli ɪnˈʤɔɪd ɪt
06
The acting,
the singing
and the costumes
were all so professional!
ði æktɪŋ
ðə sɪŋɪŋ
ænd ðə kɒstjuːmz
wɜːr ɔːl səʊ prəˈfɛʃənl
07
Leaving the theater
was like coming out into
another world.
liːvɪŋ ðə θɪətə
wɒz laɪk kʌmɪŋ aʊt ɪntuː
əˈnʌðə wɜːld
08
I had a late supper,
this time in an excellent
Chinese restaurant.
aɪ hæd ə leɪt sʌpə
ðɪs taɪm ɪn ən ɛksələnt
ʧaɪˈniːz rɛstrɒnt
09
The next day,
I packed my bags
and my souvenirs
said goodbye to everybody
and strolled to the station,
ðə nɛkst deɪ
aɪ pækt maɪ bægz
ænd maɪ suːvənɪəz
sɛd gʊdˈbaɪ tuː ɛvrɪbɒdi
ænd strəʊld tuː ðə steɪʃən
10
The journey back
was less pleasant.
I was unhappy to leave
and the Channel
was very rough that day.
ðə ʤɜːni bæk
wɒz lɛs plɛznt
aɪ wɒz ʌnˈhæpi tuː liːv
ænd ðə ʧænl
wɒz vɛri rʌf ðæt deɪ
11
If you are in a boat
on a rough sea,
you roll;
but in a hovercraft you go up
and down as in a lift.
ɪf juː ɑːr ɪn ə bəʊt
ɒn ə rʌf siː
juː rəʊl
bʌt ɪn ə hɒvəkrɑːft juː gəʊ ʌp
ænd daʊn æz ɪn ə lɪft
12
Several people were sick,
so I had a large brandy
to strengthen myself.
sɛvrəl piːpl wɜː sɪk
səʊ aɪ hæd ə lɑːʤ brændi
tuː strɛŋθən maɪˈsɛlf
Закрепление урока — 138
Прослушать урок заново