•            
          Немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам, но английский, недоступен даже англичанам )))     blanck 03      
  •  

Отпуск на английском или как супруги выбирает страну

     

 

Отпуск на английском
Правильный перевод аудио текста внизу

Аудио диалоги
... 085 086 087 088 089 090 ... 146

D — диалоги — 088-01

01
Hello Joan! Sorry, I'm late
Здравствуйте Джоан! К сожалению, я опаздываю

I've just met old Barker. He's so boring
Я только что встретил старого Баркер. Он так скучно

отпуск на английском,

Нам бы надо бы подумать о нашем отпуске

D — диалоги — 088-02

02
He started telling me about his holiday
Он начал рассказывать мне о своем отпуске

You must go here, you should go there
Вы должны пойти сюда, вы должны пойти туда

D — диалоги — 088-03

03
Actually, we should start thinking about our holiday, you know
На самом деле, мы должны начать думать о нашем отпуске, вы знаете

Yes; where did we say we would go?
Да, где же мы говорим, что мы пойдем?

D — диалоги — 088-04

04
Well, you said we would go either to Spain or to Scotland
Ну, вы сказали, что будем идти либо в Испанию или в Шотландию

Ah, but I've also been thinking of Wales since
Ах, но я также думал о Уэльсе с

I met a colleague who went there last year
Я встретил коллегу, который пошел туда в прошлом году

D — диалоги — 088-05

05
Oh no! You promised we could go abroad this year
О, нет! Вы обещали, что мы могли уехать за границу в этом году

Yes, but that was before I received my bank statement
Да, но это было, прежде чем я получил свою банковскую выписку

D — диалоги — 088-06

06
Wales is cheaper than Spain
Уэльс дешевле, чем в Испании

Yes, but I want a sun tan! I've even bought a new bikini
Да, но я хочу загар! Я даже купил новый бикини

D — диалоги — 088-07

07
Well, it's sunny in Wales, the scenery is fantastic
Ну, это солнечный в Уэльсе, пейзаж фантастический

and we're broke
и мы на мели

D — диалоги — 088-08

08
You're impossible! I'm going to the travel agent's tomorrow to book
Ты невозможен! Я собираюсь завтра турагента заказать

two seats on any plane. Good night
два места на любой плоскости. Спокойной ночи

D — диалоги — 088-09

09
David sighed as Joan slammed the door
Дэвид вздохнул, Джоан захлопнул дверь

D — диалоги — 088-10

10
He sat down in an armchair and poured himself a Scotch
Он сел в кресло и налил себе виски

and began to look at the travel agent's brochures
и стал смотреть на брошюры турагента

Аудио диалоги
... 085 086 087 088 089 090 ... 146

Правильный перевод темы — отпуск на английском
Читаем текст и вспоминаем прослушанное

отпуск на английском,отпуск на английском,

Пояснения к уроку
Для лучшего усвоения

отпуск на английском,отпуск на английском, отпуск на английском,

Закрепление темы
Читаем очень громко!
Эффект запоминания — в громкости!

отпуск на английском, отпуск на английском,

Аудио диалоги
... 085 086 087 088 089 090 ... 146

Всем привет! А вы знаете самую правильную фишку для путешествующих? Нет? Ну, тогда об этом чуть позже, а теперь, после темы — отпуск на английском, небольшой бонус для моих гостей, как сейчас говорят на некоторых мероприятиях. Так как наша тема про дальние страны, вот вам первый опус.

Однажды, в далекой Сибири, в каком-то городе, в каком-то отеле, остановилась англичанка. Хоть по-русски она и знала пару слов, но, когда ей приспичило отправить письмо, она, терпеливо и тщательно выговаривая втолковывала швейцару гостиницы: «Пииисьмооо». Тот, невозмутимо скребя затылок, указывает ей на дамскую комнату. Англичанка,  изумленно подняв бровки  спрашивает: «А как?» На что, наш человек утвердительно машет головой, что мол, тоже там...

Дико извиняюсь за несколько пикантную тему, но для красного словца... Или вот такой, немножко почти на злобу дня, только с другими персонажами.

Маленькая европейская страна объявляет войну Китаю. Об это сообщают главе государства. Тот, спрашивает у своего аппарата о конкретном количестве населения этой страны, на что ему отвечают что около семи миллионов. Дальше, китайский лидер задает следующий вопрос: «А в каком отеле они поселились?»

Ну, и фишка для путешествующих заключается в том, что в дорогу надо брать — минимум вещей и максимум денег. Не думаю что это новость, а вдруг, кто еще не знал? 🙂 А теперь, разогревшись, слушаем наши диалоги на английском про отпуск. Надеюсь, они тоже будут не скучными, так что присоединяйтесь, как всегда.

Отпуск на английском

отпуск на английском,

Метки: . Закладка Постоянная ссылка.
     

10 Комментарии на Отпуск на английском или как супруги выбирает страну

  1. Людмила пишет:

    А я вот решила заняться немецким под руководством мужа. Не знаю, что из этого получится, все же возраст влияет на память 🙂

  2. Диляра пишет:

    Целый спектакль можно поставить и легче выучить будет)

  3. Laralaram пишет:

    два места на одной плоскости... хахаха, или 2 плоскости на 1 месте??? хихихи

  4. Людмила пишет:

    Ой, как классно! И как просто и легко все воспринимается. И главное — не скучно! Татьяна, я подписалась на обновления сайта 🙂 Это то, что я искала!

  5. Резеда пишет:

    А от нас в Испанию — самое дешёвое съездить. Так хочется на море, после зимы...Бикини, солнце, тёплая морская пена — фантастика! Море зовёт!!!!

    Таня, а сама куда в отпуск собираешься? Вернее, куда хочешь? Куда душа зовёт?

Добавить комментарий

  •