059. Аудио диалог. Отношения на английском — между мужчинами и женщинами

 

Отношения на английском
Правильный перевод аудио текста внизу

Аудио диалоги
... 057 058 059 060 061 062 ... 146

D — диалоги — 059-01

01
Men speak of women as the «fair sex» or
Мужчины говорят о женщинах как «прекрасного пола» или

the «gentle sex» or the «weaker sex»
«нежный секс» или «слабый пол»

Women rarely speak of men
Женщины редко говорят мужчины

as the «stronger sex»
как «сильного пола»

D — диалоги — 059-02

02
Some men think they are
Некоторые мужчины думают, что они

considered as the «paying sex»
рассматривается как «платит пола»

D — диалоги — 059-03

03
My wife dreams every night
Моя жена мечтает каждую ночь

that she's married to a millionaire
что она замужем за миллионером

You're lucky. Mine dreams she's married
Тебе повезло. Шахта мечтает она замужем

to a millionaire in the daytime!
за миллионера в дневное время!

D — диалоги — 059-04

04
Nature has given us ears which are always open
Природа дала нам уши, которые всегда открыты

and a mouth which it is often better to keep shut
и уста, которые часто лучше держать закрытыми

D — диалоги — 059-05

05
Two proud parents were showing
Два гордые родители показывали

their son his new brother
их сын его новый брат

D — диалоги — 059-06

06
The boy looked at the baby
Мальчик посмотрел на ребенка

for a minute and then started crying
в течение минуты, а затем начал плакать

The parents smiled
Родители улыбнулся

D — диалоги — 059-07

07
What's the matter? they asked
В чем дело? они спросили

It's got no hair or teeth, the child sobbed
Это не имеет никаких волос или зубов, ребенок рыдал

It's not fair
Это не справедливо

It's an old baby
Это старый ребенок

D — диалоги — 059-08

08
We do not ask you to learn
Мы не просим вас, чтобы узнать

the irregular verbs in two or three days
нерегулярные глаголы в два-три дня

but only to repeat them
но только повторять их

when we meet them
когда мы встречаем их

Аудио диалоги
... 057 058 059 060 061 062 ... 146

Правильный перевод темы — отношения на английском
Читаем текст и вспоминаем прослушанное

Пояснения к уроку
Небольшими порциями для лучшего усвоения

Закрепление темы
Читаем очень громко!
Эффект запоминания — в громкости!

Аудио диалоги
... 057 058 059 060 061 062 ... 146

Всем привет! Вот я думаю, во все исторические времена нашей цивилизации на Земле, менялось многое. Не менялись лишь отношения между мужчиной и женщиной во всех их однообразных вариациях... Отношения на английском, уверяю вас, ничем не отличаются от отношений между нашими особями обоего пола, вот только раньше  ихние мужчины сбегали от женщин на войну, а наши теперь...

Вот что, цивилизованный мужчина может ответить женщине, которая в припадке влюбленной нежности, умильно заглядывая в глаза своему ненаглядному самцу, все выспрашивает и выспрашивает: «Небритыш мой, таких как я ведь не бросают?» На что, небритый небритыш тоскливо глядя в ее влажные от счастья глаза честно отвечает: «Нет, дорогая, таких как ты не бросают, таких как ты — пристреливают...»

Но, подружки мои, не все так плохо под Луной! Просто — не влюбляйтесь ни-ког-да! А только - позволяйте любить себя! А вот скажите, что бы делали мужчины на Земле, если бы не было нас, женщин? Вот то-то же!

Отношения на английском