•   



061. Аудио диалог. В Шотландию к Лохнесскому чудовищу

 

 

Каникулы на английском
Правильный перевод аудио текста внизу

Аудио диалоги
... 057 058 059 060 061 062 ... 146

D-диалоги-061-01

01
Holidays
Каникулы

I got these brochures yesterday
Я получил эти брошюры вчера

from the travel agent's
от турагента

Oh good! Let's have a look at them
О, хорошо! Давайте посмотрим на них

D-диалоги-061-02

02
I like the ones about Spain
Мне нравятся те, о Испании

Let's go to Spain this year
Пойдем в Испании в этом году

But neither you nor I speak Spanish
Но ни вы, ни я говорю на испанском

D-диалоги-061-03

03
It doesn't matter
Это не имеет значения

In these towns, everybody speaks English
В этих городах, все говорят на английском языке

D-диалоги-061-01

04
Well, we can either go to Spain or to Scotland
Ну, мы можем либо поехать в Испанию или в Шотландию

Scotland
Шотландия

But it's cold in Scotland
Но холодно в Шотландии

and I want some sun
и я хочу немного солнца

D-диалоги-061-05

05
It's not too cold, and it's very beautiful
Это не слишком холодно, и это очень красиво

And you don't have to take a plane
И вы не должны сесть на самолет

I don't like flying and neither do you
Я не люблю летать и ни вы

D-диалоги-061-06

06
But Spanish is easier to understand
Но Испанский легче понять

than the English they speak in Scotland
чем англичане говорят в Шотландии

D-диалоги-061-07

07
Nonsense
Ерунда

Anyway, we might see the Loch Ness Monster
Во всяком случае, мы могли бы видеть Несси

It doesn't exist
Она не существует

D-диалоги-061-08

08
How do you know?
Как вы знаете?

It's either a myth or an invention to attract tourists
Это либо миф или выдумка для привлечения туристов

Well, we must decide: either Spain or Scotland
Ну, мы должны решить: или Испания или Шотландии

Аудио диалоги
... 057 058 059 060 061 062 ... 146

Правильный перевод темы — каникулы на английском
Читаем текст и вспоминаем прослушанное

каникулы на английском, каникулы на английском,

Пояснения к уроку
Для лучшего усвоения

каникулы на английском, каникулы на английском, каникулы на английском,

Закрепление темы
Читаем очень громко!
Эффект запоминания — в громкости!

каникулы на английском, каникулы на английском,

Аудио диалоги
... 057 058 059 060 061 062 ... 146

Всем привет! Если вы, выбирая куда поехать на каникулах между Шотландией и Испанией, выберете все же Шотландию, не пейте много. Говорят, что Лохнесское чудовище на берегу этого своего озера, пунктуально появляется сразу после четвертого стакана! Хотя, хм, потом, можете писать воспоминания про свои путешествия на английском для своих более продвинутых потомков с полным правом очевидца этого исторического события!

Почему я говорю, что вы будете писать про свои путешествия на каникулах на английском? Да потому что льщу себя надеждой, что наши потомки будут знать этот язык как свой родной! А почему? Да потому что — вся планета наша — наш родной дом! А чтобы легко передвигаться по своему дому и общаться со всеми своими соседями, нужен все же, какой-то один язык. К сожалению, это пока не русский... Но... кто знает... Никто ничего не знает про будущее... и с этим вряд ли поспоришь. А пока, слушаем как другие разговаривают про свои путешествия во время каникул или во отпуска на английском! 🙂

Каникулы на английском

каникулы на английском,

 
 

9 Comments:

  1. во-первых, хочу увидеть лохнесское чудовище! Во-вторых, а что надо сделать, чтобы увидеть Ирландию... я в восторге от их танцев

    • Несси увидеть — легко! См. условие — ирландские(й) виски в самый раз... Ирландию увидеть — легко, только как нибудь попозже, а пока — таки Шотландия! Там виски тоже, как бы ничего...

      Под шотландский напиток ирландский танец отбарабанить немке российского происхождения — чем не спайка наций нашей старушки Земли... 🙂

  2. Таня, как я хочу в Шотландии побывать. Но мне туда нужна виза, а это канительно. Родители мужа были там, даже в каком то замке ночевали... Фотографии красивейшие о замках Шотландии есть...Хорошая тема про путешествия!

    • Ага, Резеда, согласна! Шотландия, это очень примечательная страна на нашей планете! Можно даже сказать — загадочно независимая! Следующая тема тоже будет про Шотландию. Можешь послушать еще... Заглядывай, Резеда, всегда рада, когда ты у меня в гостях!

  3. Я хотела бы поехать в Шотландию и Ирландию. Затерянное Лохнесское озеро и замки в Ирланции...мечта.

    • Да, Светлана, и — романтика... Сейчас. А в былые времена, да буквально недавно, в Ирландии было не так уж и спокойно, тогда бы точно, не было бы такого романтичного желания посетить эту свободолюбивую и красивую страну...

  4. И Шотландия, и Испания 🙂 Везде интересно. А если выпить 4 стакана виски, я думаю, чудовище и в Испании появится 🙂

    • Ну да, и в добропорядочной Швейцарии небось материализуются... Явно, экстрим для встряски нервов в любом состоянии нужен! Такова уж природа человеческая...

  5. О-о-о, моя темка! Вот это актуально:

    «But neither you nor I speak Spanish

    It doesn't matter, In these towns, everybody speaks English»

    для того и учим:))

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *