•            
          Немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам, но английский, недоступен даже англичанам )))     blanck 03      
  •  

Британская семья. Слушаем диалог супругов в автомобиле

     

 

Британская семья
Правильный перевод текста внизу

Аудио диалоги
... 113 114 115 116 117 118 ... 146

D — диалог 117-01

01
A slight misunderstanding
небольшой недоразумение

британская семья,

К счастью, в багажнике была канистра с бензином

D — диалог 117-02

02
Fortunately, there was a can of petrol in the boot
К счастью, есть была банка бензина в багажнике

David put that into the tank
И поставил Давид, что в бак

and they drove on to a service station
и они поехали на станции технического обслуживания

D — диалог 117-03

03
Fill her up, said David, and you had better check the oil
Заполните ее, сказал Дэвид, и вам лучше проверить масло

Why don't we go and have a cup of coffee? said Joan
Почему бы нам не пойти и выпить чашечку кофе? сказала Джоан

Okay, fine
Ладно, хорошо

When he's finished, I'll join you
Когда он закончил, я присоединюсь к вам

D — диалог 117-04

04
Joan got out of the car and walked towards the cafeteria
Джоан вышел из машины и направился к кафе

She stopped at a kiosk to buy a magazine and then went
Она остановилась у киоска, чтобы купить журнал, а затем пошел

into the cafe and bought two coffees
в кафе и купил два кофе

D — диалог 117-05

05
David arrived five minutes later and sat down
Дэвид прибыл через пять минут и сел

I'm sorry, love, I should have listened to you
Мне очень жаль, любовь, я должен был слушать вас

you said we had forgotten something and you were right
Вы сказали, что мы забыли что-то, и вы были правы

D — диалог 117-06

06
Yes, it's silly to run out of petrol on the motorway
Да, это глупо кончился бензин на автомагистрали

You ought to have checked before
Вы должны были проверены перед

Alright! I said I was sorry, didn't I?
Хорошо! Я сказал, что я сожалею, не так ли?

D — диалог 117-07

07
Let's finish our coffee and leave
Давайте закончим наш кофе и оставить

They got back into the car
Они вернулись в машину

and continued their journey in silence
и продолжили свой путь в молчании

D — диалог 117-08

08
Joan read her magazine
Джоан читать свой журнал

and an hour later they arrived in Oxford
и через час они прибыли в Оксфорде

Аудио диалоги
... 113 114 115 116 117 118 ... 146

Правильный перевод темы — британская семья
Читаем текст и вспоминаем прослушанное

британская семья,британская семья,Пояснения к уроку
Небольшими порциями для лучшего усвоения

британская семья,британская семья,Закрепление темы
Читаем очень громко!
Эффект запоминания — в громкости!

британская семья,британская семья,

Британская семья

британская семья,

Метки: . Закладка Постоянная ссылка.
     

Один комментарий на Британская семья. Слушаем диалог супругов в автомобиле

  1. Резеда пишет:

    Вот так всегда...Обо всём мы должны думать...(шутка конечно). Наоборот, это редкость, когда мужчины за такую малость извинения просят...

Добавить комментарий

  •