•            
          Немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам, но английский, недоступен даже англичанам )))     blanck 03      
  •  

Английский пикник или почему два воскресенья

     

 

Английский пикник
Правильный перевод аудио текста внизу

Аудио диалоги
... 085 086 087 088 089 090 ... 146

D — диалоги — 085-01

01
Two Sundays
Два воскресенья

David and Joan decided to go for a picnic in Richmond
Дэвид и Джоан решили пойти на пикник в Ричмонде

английский пикник,

ПИКНИК

D — диалоги — 085-02

02
On Sundays, David has a lie-in
По воскресеньям, Дэвид имеет лежание в

and Joan brings him breakfast in bed
и Джоан приносит ему завтрак в постель

D — диалоги — 085-03

03
This Sunday, David got up at eleven o'clock
В это воскресенье, Дэвид встал в 11:00

and after shaving and washing, went downstairs
и после бритья и умывания, спустился вниз

D — диалоги — 085-04

04
Joan was preparing the picnic basket
Джоан готовил корзинку для пикника

She put in cold meat, hard-boiled eggs
Она положила в холодное мясо, яйца вкрутую

some cold sausages and a lettuce
некоторые холодные сосиски и салат

D — диалоги — 085-05

05
She added a loaf of bread
Она добавила, буханку хлеба

some butter and the knives and forks
немного масла и ножи и вилки

D — диалоги — 085-06

06
Meanwhile David got the car
Между тем Дэвид получил автомобиль

out of the garage
из гаража

D — диалоги — 085-07

07
They put the basket in the boot
Они поставил корзину в багажнике

and set off for Bushey Park
и отправился в Буши-парк

D — диалоги — 085-08

08
On the way, David stopped to buy some wine
По дороге, Дэвид остановился, чтобы купить немного вина

Bushey Park is a huge park on the outskirts of London
Буши-парк находится огромный парк на окраине Лондона

D — диалоги — 085-09

09
When they arrived, they found a quiet place
Когда они прибыли, они нашли тихое место

and sat down on a rug to eat their lunch
и сел на коврик, чтобы съесть свой обед

D — диалоги — 085-10

10
Pass me some chicken, please
Передай мне курицу, пожалуйста

and some salt, as well
и некоторые соли, а также

D — диалоги — 085-11

11
Oh dear, said Joan, I think I've forgotten the salt
Ах, боже мой, сказала Джоан, я думаю, что я забыл соль

D — диалоги — 085-12

12
Idiot! said David, but seeing she was upset, he said
Идиот! сказал Дэвид, но, увидев что она была расстроена, он сказал

Never mind. Let's have a glass of wine
Не берите в голову. Давайте бокал вина

D — диалоги — 085-13

13
He took the bottle out of the basket, then said
Он взял бутылку из корзины, а потом сказал

Oh dear, I've forgotten the cork screw
Ах, боже мой, я забыл винт пробки

Аудио диалоги
... 085 086 087 088 089 090 ... 146

Правильный перевод темы — английский пикник
Читаем текст и вспоминаем прослушанное

английский пикник, английский пикник,

Пояснения к уроку
Для лучшего усвоения

английский пикник,английский пикник,

Закрепление темы
Читаем очень громко!
Эффект запоминания — в громкости!

английский пикник,английский пикник,

Аудио диалоги
... 085 086 087 088 089 090 ... 146

Всем привет! Сегодня воскресенье и второй выходной как обычно. И я, от всей души, как вы поняли, пригласила вас на английский пикник! Но, я вам не предложила никаких привычных нам, традиционных наших развлечений типа — нет дорогая, травка совсем не сырая, просто ты посидишь в тарелочке с салатиком, или — душевных русских-народных, бардовских и детских песен под гитару, или — буйных плясок под Бони М — ну и кое-чего, что нам до боли знакомо...

Или чего-то наподобие — «Вот надо было все же взять с собой мячик!» «Но я же тебе вчера целый вечер говорила о нем!» «Ой, а я ничего не помню». «Ну конечно, тебя же как всегда не было дома!» Ладно, это все не про нас. Мы же, наученные чужим горьким опытом, теперь загодя — за неделю, за две, перед предстоящим пикником все нужные вещи наговариваем на диктофон телефона а потом, при сборах долго ищем сам телефон, который почему-то на вибросигнале и ни на чьи телефонные наборы, не желает вопить привычным рингтоном вслух...

Ну и в итоге, надеюсь, наша терпеливая и многострадальная природа все же будет довольна, когда веселая публика отбывая с пикника, приведет ее лоно в первозданный вид, а мы, любители английского, прослушаем тему про английский пикник без пчел и лягушек в приятной близости... И сравним и обрадуемся и улучшим наше восприятие английского на слух, как и свое произношение, в сравнении с предыдущими уроками. И как всегда — вперед!

Английский пикник

английский пикник,

Метки: . Закладка Постоянная ссылка.
     

8 Комментарии на Английский пикник или почему два воскресенья

  1. Диляра пишет:

    Как здорово что я подписалась на рассылки. Как много всего я уже знаю)

  2. Larisenok пишет:

    долго ищете телефон? я прочла и сижу и хихикаю — спасибо тебе за позитив

  3. Елена пишет:

    Спасибо за пикник! Поздравляю с весной и весенними праздниками! Любви Вам, тепла, добра, заботы и нежности...

  4. Елизавета пишет:

    Так можно и правда выучить английский язык! Спасибо, возможно и решусь!

Добавить комментарий

  •