Английский анекдот про ситуацию на дороге и другое

 

Английский анекдот
Правильный перевод аудио текста внизу

Аудио диалоги
... 085 086 087 088 089 090 ... 146

D — диалоги — 090-01

01
A Scotsman who was driving home one night ran
Шотландец, который ехал домой однажды ночью побежал

into a car driven by an Englishman
в машине, которую англичанина

D — диалоги — 090-02

02
The Scot got out of the car to apologise and offered
Шотландец вышел из машины, чтобы принести извинения и предложил

the Englishman a drink from a bottle of whisky
англичанин напиток из бутылки виски

D — диалоги — 090-03

03
The Englishman was glad to have a drink
Англичанин был рад выпить

Go on, said the Scot, have another drink
Продолжай, сказал шотландец, еще выпить

D — диалоги — 090-04

04
The Englishman drank gratefully
Англичанин выпил с благодарностью

But don't you want one? he asked the Scot
Но ты не хочешь? он спросил шотландца

D — диалоги — 090-05

05
Perhaps, the other replied, when the police have gone
Возможно, другой ответил, когда полиция пошла

D — диалоги — 090-06

06
The park keeper walked up to a tramp
Хранитель парк подошел к бродяге

who was sleeping on a bench in Green Park
кто спал на скамейке в Green Park

D — диалоги — 090-07

07
Hey! You! he shouted, I'm going to shut the park gates
Эй! Вы! он кричал, я собираюсь закрыть парк ворота

All right, replied the tramp, try not to slam them
Хорошо, ответил бродяга, старайтесь не хлопнуть их

D — диалоги — 090-08

08
When Mrs Davis told her husband that guests
Когда г-жа Дэвис сказала мужу, что гости

were coming to dinner that night
шли на ужин в ту ночь

he went out into the hall and hid all the umbrellas
он вышел в зал и спрятал все зонтики

D — диалоги — 090-09

09
What's the matter? asked his wife
В чем дело? попросил жену

are you afraid someone will steal them?
вы боитесь кто-то украдет их?

D — диалоги — 090-10

10
It's not that, replied her husband
Это не так, ответил ее муж

but I'm afraid someone might recognise them
но я боюсь, что кто-то может признать их

Аудио диалоги
... 085 086 087 088 089 090 ... 146

Правильный перевод темы — английский анекдот
Читаем текст и вспоминаем прослушанное

Пояснения к уроку
Для лучшего усвоения

Закрепление темы
Читаем очень громко!
Эффект запоминания — в громкости!

Аудио диалоги
... 085 086 087 088 089 090 ... 146

Всем привет! Сегодняшняя тема была не только про английские анекдоты, которые мы слушали, но и чисто наши, которые для бонуса... Наш — толпа, собравшаяся на месте ДТП стоит на краю обрыва и вытянув шеи разглядывает на дне его кучу кирпичей. Один зевака спрашивает другого, что же там случилось, ведь ни машины ни мотоцикла или чего подобного нет, одни обломки кирпичей. А очевидец ему отвечает, что это Емеля на своей печке в поворот не вписался...

Или вот такое  предупреждение для женщин, и особенно для мужчин! Мужчины, не разглядывайте во время руления 🙂 на обочинах дорог голосующих полураздетых девиц. Женщины, уж если это случилось, ни в коем случае не закрывайте мужу глаза...

А теперь, английские анекдоты про коварство водителей, про самоуверенность, про бережливость. Да еще и на английском языке. Надеюсь, вы сообразите выучить парочку английских анекдотов с великолепным произношением, чтобы удивлять свою училку или соседских студентов иностранцев... Да и вообще...

Английский анекдот