•   



Английские традиции на английском в обычной британской семье

 

 

Английские традиции на английском
Правильный перевод аудио текста внизу

Аудио диалоги
... 085 086 087 088 089 090 ... 146

D — диалоги — 086-01

01
David's parents spent a traditional English Sunday
Родители Давида провел традиционный английский воскресенье

They got up early and went to church
Они встали рано и пошел в церковь

английские традиции на английском,

Они вымыли посуду

D — диалоги — 086-02

02
When they came back, Mrs Wilson put
Когда они вернулись, миссис Уилсон положил

the joint in the oven
совместная в духовке

D — диалоги — 086-03

03
while Mr Wilson took the Sunday paper
в то время как г-н Уилсон взял бумагу воскресенье

and sat down to read
и сел читать

D — диалоги — 086-04

04
Just before lunch, he poured two glasses of sherry
Просто перед обедом, он налил два стакана хереса

and they both drank
и они оба выпили

D — диалоги — 086-05

05
Mrs Wilson served the food and they sat down to eat
Миссис Уилсон подали еду, и они сели за стол

D — диалоги — 086-06

06
After lunch, which consisted of roast beef
После обеда, который состоял из ростбифа

potatoes and Brussels sprouts and fruit
картофель и брюссельская капуста и фрукты

they both did the washing-up
они оба сделали мыть посуду

D — диалоги — 086-07

07
When everything was put away
Когда все было убрать

Mrs Wilson went into the garden
Миссис Уилсон вышел в сад

and Mr Wilson sat in front of the television
и г-н Уилсон сидел перед телевизором

D — диалоги — 086-08

08
He was intending to watch a play, but he was full
Он собирался посмотреть спектакль, но он был полон

and everything was so peaceful that he dozed
и все было настолько мирным, что он задремал

D — диалоги — 086-09

09
Later on, Mrs Wilson came in from the garden
Позже, миссис Уилсон пришел из сада

and made some tea
и сделал чаю

D — диалоги — 086-10

10
In the evening, Mr Wilson did the crossword
Вечером г-н Уилсон сделал кроссворд

while Mrs Wilson did some knitting
в то время как г-жа Уилсон сделал некоторые вязание

Аудио диалоги
... 085 086 087 088 089 090 ... 146

Правильный перевод темы — английские традиции на английском
Читаем текст и вспоминаем прослушанное

английские традиции на английском, английские традиции на английском,

Пояснения к уроку
Для лучшего усвоения

английские традиции на английском, английские традиции на английском,

Закрепление темы
Читаем очень громко!
Эффект запоминания — в громкости!

английские традиции на английском, английские традиции на английском,

Аудио диалоги
... 085 086 087 088 089 090 ... 146

Всем привет! В сегодняшней теме — английские традиции на английском, мы рассмотрели второй вариант традиционного отдыха британской семьи. Первый, был в предыдущем уроке о том, как британская семейная пара собиралась на английский пикник и его некоторые особенности, которые так присущи хомо сапиенсам всех стран! Традиции, это то, на чем стояла, стоит и стоять будет Британская Корона.

За что и уважаю ее безмерно. И не важно, что наши традиции несколько отличаются от их, которые зиждутся (как вам словечко, написать было не проще чем выговорить) 🙂 на стабильности. Вот такая например наша традиция — хоть я и иду, традиционно каждое воскресенье запасаться продуктами на всю неделю, они, как-то традиционно и стабильно заканчиваются к среде... Или вот еще — традиционный воскресный звонок будильника так веселит сердце и душу, но только до тоскливого воспоминания о том, что воскресенье было вчера. А чтобы два воскресенья подряд...

Ну, сегодня не воскресенье, а одна из тех редких традиционных ситуаций, что понедельник — не рабочий день, так как восьмое марта пришлось на выходной, то есть — на субботу. Это на 2014 год. Так что, если вы еще не желаете заниматься и не желаете слушать про английские традиции на английском с переводом по строчкам, то и не надо... Можно начать и завтра, во вторник. Правда, все великие начинания как правило, традиционно обещаются начинаться с понедельника... 🙂

Английские традиции на английском

английские традиции на английском,

 
 

4 Comments:

  1. аха, в Лондоне бывала, но традиции не изучила, потому как — хаха! — у своих друзей остнавливалась... а наши традиции неискоренимы даже за границей...

    • Уж наши то, я полагаю, поразбавили британскую традиционную невозмутимость и традиционную ... еду... слышала, что английская кухня ... не очень...

  2. Спасибо, Татьяна, 3а урок!

    С прошедшим Вас пра3дником! Счастья, любви, тепла, солнца и весны!

  3. Ага, Олечка, спасибо за внимание! Иду к тебе в гости!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *