Английские слова
Правильный перевод текста внизу
Аудио диалоги
... 106 107 108 109 110 111 ... 146
01
Another look
Другой взгляд
We have seen many new words recently
Мы видели много новых слов недавно
Let's revise some of them
Давайте пересмотреть некоторые из них
02
We should have bought a new fridge
Мы должны были купить новый холодильник
before the prices went up
до того, как цены выросли
03
No thank you, I already have more than I need
Нет, спасибо, у меня уже есть более, чем мне нужно
Everyone needs money, but some need more than others
Каждый нуждается в деньгах, но некоторые требуют больше, чем другие
04
If the dockers go on strike, we'll have to stay in the ship
Если докеры бастуют, нам придется остаться на судне
Unemployment benefit is available to those who need it
Пособие по безработице для тех, кто в ней нуждается
05
My son the doctor is four and the lawyer is three
Мой сын врач четыре и адвокат три
I hate walking past the jeweler’s with my girlfriend
Я ненавижу проходя мимо ювелира с моей подругой
06
Would you look after the baby while I go to the shops?
Вы бы ухаживать за ребенком, а я пойду по магазинам?
07
Identity cards were abolished in England after the war
Удостоверения личности были отменены в Англии после войны
My boss and I don't always agree
Мой босс, и я не всегда согласен
08
He picked up a penny outside the bank
Он взял ни копейки за пределами банка
and the manager employed him
и менеджер нанял его
09
If you work in this factory, you must join a trade union
Если вы работаете на этом заводе, необходимо вступить в профсоюз
We've got to agree on a solution soon
Мы должны договориться по решению в ближайшее время
Аудио диалоги
... 106 107 108 109 110 111 ... 146
Правильный перевод темы — английские слова
Читаем текст и вспоминаем прослушанное
Пояснения к уроку
Небольшими порциями для лучшего усвоения
Закрепление темы
Читаем очень громко!
Эффект запоминания — в громкости!
Аудио диалоги
... 106 107 108 109 110 111 ... 146
Всем привет! Я не думаю, что если бросить взгляд по-английски или по-русски например, на одинаковые вещи, мнение бросающих эти взгляды будут слишком различаться... Отнюдь... Вот каково джентльменам со скромными доходами, гулять со своими подружками мимо бутиков с дорогими женскими предметами одежды или мимо ювелирных сверкающих и роскошных витрин... И это отнюдь не от скупости...
Ну, вы понимаете... Хотя, бытует мнение — что скупой платит дважды! И вот у меня созрела, оригинальная прямо таки мысль — а не пойти ли к нему и устроиться на работу... На две оплаты!
А вот, я думаю, взгляд не скупого, но бережливого папаши. И у него явно взгляд по английски на эту ситуацию, а взгляд его жены — чисто женский. Вообще, давно доказано, что мужчины и женщины — пришельцы с разных планет. И это один из ярких примеров тому. Так вот, их маленький ребенок проглотил мелкую монетку в несколько пенсов. Бедная мамаша в панике бросается к телефону чтобы вызвать скорую помощь. На что, бережливый отец семейства рассудительно объясняет своей половине, что беспокоится совершенно нечего. Ведь такая маленькая монетка не разорит их, а врач, чтобы извлечь ее, возьмет несколько фунтов за несложное промывание желудка...
Но, если в семье не прислушиваются к мнению главы ее, то возникают ситуации, к которым надо бы относиться философски, но тогда, женатому человеку приходится за них платить всю жизнь, когда скупой — платит всего дважды... Вот такая нехитрая философия. Кстати, некоторые ее боятся как огня, потому что просто не понимают ее. А ведь в сущности, ведь именно она, философия, помогает научиться человеку правильно смотреть на вещи, да и на саму жизнь! Именно философия, очень просто и ясно раскладывает все по полочкам в этой жизни! И взгляд по английски на некоторые вещи, очень даже напоминает мне кое что... Вот такие пироги...
Английские слова
А по-моему наш человек сколько бы языков не знал, везде мыслит по нашему.
Совершенно верно Татьян, оно так и должно быть, что можно сказать ещё больше. Мир не переделаешь.
Смотреть на вещи можно по разному, только потому что ещё пока ещё живём. Но как сказать, это право каждого ощущать жизнь по разному, но ведь и поэтому все живут не одинаково. Кто то предпочитает ходить по бутикам, кто то предпочитает людей убивать, другим власть нужна, а другие вообще не могут определиться и слушают близь находящихся лидеров, то что им диктует мода. Но жить, вот те которых больше, красиво хотят, как те у которых как кажется всё есть, все материальные блага. И всем нам приходится жить вместе. А вам Татьяна что нужно? Только хочется сказать, правила жизни то только одни.
Да, Танюшка, чувствуется у вас к этой теме определенное отношение...
Что мне нужно? Танечка, я могу сказать просто — я уже нашла свое место под Солнцем. И теперь, в этой нише, я стараюсь жить правильно и по совести. Это самое простое и правильное существование на нашей Земле.
А как это — правильно?
Да просто не делай никому неприятностей своим присутствием.
Будь доброжелателен и снисходителен.
Не общайся с тем, с кем тебе не комфортно.
Все равно, их не переделаешь.
Просто это не твоя компания, не твой уровень.
И к этому я пришла с годами.
А раньше, хотела переделать весь мир!
Но всему свое время.
Увы мне... 🙂
Мне кажется, что взгляд на одну и ту же вещь зависит в большей степени от того, оптимист человек или пессимист
Угу... Верно и это, Эллина. У кого стакан — наполовину полон или наполовину пуст... 🙂
Платить приходится всегда и за всё, философское отношение к жизни сохраняет много нервных клеток, а это ценнее, мне кажется
Да, Людочка, это так, но пока это поймешь, столько нервных клеточек потеряется... 🙂
Честно, мне кажется когда человек выучил хотя бы какой-то язык, он уже как личность другой становится, у него в душе что-то меняется. Я так думаю...
Вы правильно думаете, Василий! Прямо — в яблочко! Именно это я и ощутила, когда поняла, что могу понимать английский достаточно и общаться с носителями его!
Плохо когда в одной машине два руля и нет тормозной педали.
Как-то — 2 руля и отсутствие тормозов — это совершенно нереально! Так и в семье — один должен корректно править, а другой — с удовольствием подчиняться!
А можно и так: если заморозить яйцо, потом разрезать его пополам и положить на сковородку, получится глазунья из двух яиц)))
Неожиданно... но наверно единственное решение, чтобы объединить взгляды и мнения! Да, Лада, видимо ваше имя оправдывает ваш характер! Все делать ладно да складно! 🙂
хихи, философски ты порассуждала, что я совсем запуталась! Кстати, вспомнила: когда вы женитесь, вы будете вместе решать проблемы, которых раньше у вас не было!
Во-во... Но иногда и повезет кому... Но это така редкость, така редкость... 🙂
иХде повезет? В Англии? или в женитьбе?
Я про брак. Ларамчик, вот за всю жиСть свою, я только ТРИ правильные семьи видела... и счастливые... А ты?
Дааа раньше так и было и не только по английски. Уважение к старшим, к родителям и родителям другой половины, а сейчас кудато все эти ценности исчезли. Очень модно стало говорить всем «ты». Иногда такая фамильярность унижает, чувствуеш себя неловко, когда ровесник твоих детей говорит тебе «ты».
Да, Людмила, наш менталитет не позволяет чувствовать себя комфортно в подобных ситуациях на «ты»... Мы ведь не англичане какие-то, у который все на — ты. Даже к королеве так обращаются... 🙂