•            
          Немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам, но английский, недоступен даже англичанам )))     blanck 03      
  •  

Английские короткие анекдоты – маленькие недоразумения

     

 

Английские короткие анекдоты
Правильный перевод аудио текста внизу

Аудио диалоги
... 064 065 066 067 068 069 ... 146

D — диалоги — 069-01

01
Excuse me, doesn't my nephew Peter Bates
Простите, не мой племянник Петр Бейтс

work in this office?
работать в этом кабинете?

английские короткие анекдоты,

Что пустые бутылки из под виски делают в подвале?

D — диалоги — 069-02

02
Oh, you're his uncle
О, ты его дядя

He went to your funeral this morning
Он пошел на твои похороны сегодня утром

D — диалоги — 069-03

03
David, what are those empty whisky bottles
Дэвид, что те пустые виски бутылки

doing in the cellar?
делать в подвале?

D — диалоги — 069-04

04
I don't know, darling
Я не знаю,, дорогая

I've never bought an empty bottle of whisky in my life
Я никогда не купил пустую бутылку виски в моей жизни

D — диалоги — 069-05

05
How many people work in your office?
Сколько человек работает в вашем офисе?

About half of them
Около половины из них

D — диалоги — 069-06

06
Mrs. Thomas and Mrs. Jones met
Г-жа Томас и миссис Джонс встретился

in the shopping center
в торговом центре

Mrs. Jones was pushing a pram with
Миссис Джонс толкал коляску с

her two little boys inside
две ее маленькие мальчики внутри

D — диалоги — 069-07

07
Good morning Mrs. Jones
Доброе утро миссис Джонс

What beautiful children
Какие красивые дети

Tell me, how old are they?
Скажите, сколько им лет?

D — диалоги — 069-08

08
Well, said Mrs. Jones, the doctor is two
Ну, сказала миссис Джонс, доктор два

and the lawyer is three
и адвокат три

D — диалоги — 069-09

09
I forgot my wife's birthday
Я забыл день рождения моей жены

What did she say?
Что она сказала?

Nothing
Ничего

D — диалоги — 069-10

10
That's alright then
Все в порядке, то

Yes, nothing... for three weeks
Да, ничего ... в течение трех недель

D — диалоги — 069-11

11
Don't forget to learn the irregular verbs we meet
Не забудьте узнать неправильные глаголы мы встречаем

Аудио диалоги
... 064 065 066 067 068 069 ... 146

Правильный перевод темы — английские короткие анекдоты
Читаем текст и вспоминаем прослушанное

английские короткие анекдоты,английские короткие анекдоты,

Пояснения к уроку
Для лучшего усвоения

английские короткие анекдоты,английские короткие анекдоты,

Закрепление темы
Читаем очень громко!
Эффект запоминания — в громкости!

английские короткие анекдоты,английские короткие анекдоты,

Аудио диалоги
... 064 065 066 067 068 069 ... 146

Всем привет! Я думаю, всегда интересно сравнить наши анекдоты с ненашими. Чуть ниже, слушая анекдоты на английском, вы можете послушать ихнюю 🙂 версию, вот такого нашего анекдота. Как обычно с утра, шеф собрал пятиминутку. Когда все уселись, он обращается к нервно зевающему сотруднику: «Иванов, скажите пожалуйста, как вы относитесь к загробной жизни и есть ли она?» Иванов,  подавившись зевком судорожно кивает головой, мол, да, верит и что да, мол, есть...

Шеф удовлетворенно обводит присутствующих взглядом и ехидно констатирует: «Думаю, видимо лишь этим можно объяснить то, что вчера, к вам заходила ваша троюродная бабушка, у которой вы в это время были на похоронах?» Можно еще массу привести подобных ситуаций. Может быть вы и сами знаете похожие, что лишь подтверждает то, что мы, люди, все — одна огромная семья, и что наша Земля — наш общий дом! И поэтому, даже слушая анекдоты на английском, мы учим язык, который поневоле становится нашим общим!

Английские короткие анекдоты

английские короткие анекдоты,

Метки: . Закладка Постоянная ссылка.
     

2 Комментарии на Английские короткие анекдоты – маленькие недоразумения

  1. Tatiana пишет:

    Английский язык правда он общий язык. И помнится он мне больше всего всегда нравился. Даже больше чем Французский.

Добавить комментарий

  •