•            
          Немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам, но английский, недоступен даже англичанам )))     blanck 03      
  •  

Английские достопримечательности. Про цены, мюзикл и Ла-Манш

     

 

Английские достопримечательности
Правильный перевод внизу

Аудио диалоги
... 134 135 136 137 138 139 ... 146

D — диалог 138-01

01
I had changed my money in England
Я изменил свои деньги в Англии

and had got a good rate for my francs
и получил хороший тариф для моих франков

английские достопримечательности,

Я терпеть не могу мюзиклы

D — диалог 138-02

02
I did some shopping and
Я ходил по магазинам и

bought all the traditional things that tourists buy
купил все традиционные вещи, которые туристы покупают

Shetland pullovers, a tweed jacket
Шотландские пуловеры, твидовый пиджак

D — диалог 138-01

03
I was even going to buy a dinner jacket
Я даже собирался купить смокинг

but it would have been a little too extravagant
но это было бы слишком экстравагантно

D — диалог 138-04

04
The night before I left
Ночь перед моим отъездом

I went to see a musical
Я пошел посмотреть мюзикл

D — диалог 138-05

05
As you know, we don't have many in Paris
Как вы знаете, у нас нет многих в Париже

so I was looking forward to it very much
так что я с нетерпением ждал его очень

I thoroughly enjoyed it
Я полностью наслаждался им

D — диалог 138-06

06
The acting, the singing
действия, пение

and the costumes were all so professional
и костюмы были все так профессионально

D — диалог 138-07

07
Leaving the theater was like coming out into another world
Оставив театр был как выходит в другой мир

D — диалог 138-08

08
I had a late supper
У меня был поздний ужин

this time in an excellent Chinese restaurant
на этот раз в отличном китайском ресторане

D — диалог 138-09

09
The next day, I packed my bags and my souvenirs
На следующий день, я упаковал свои чемоданы и мои сувениры

said goodbye to everybody and strolled to the station
попрощался со всеми и прогулялись к станции

D — диалог 138-10

10
The journey back was less pleasant
Путешествие назад было менее приятно

I was unhappy to leave
Я был недоволен, чтобы оставить

and the Channel was very rough that day
и канала было очень грубо, что день

D — диалог 138-11

11
If you are in a boat on a rough sea, you roll
Если вы находитесь в лодке на бурном море, вы выбросили

but in a hovercraft you go up and down as in a lift
но в воздушной подушке, вы идете вверх и вниз, как в лифте

D — диалог 138-12

12
Several people were sick
Несколько человек были больны

so I had a large brandy to strengthen myself
так что я был большой бренди укрепления себя

Аудио диалоги
... 134 135 136 137 138 139 ... 146

Правильный перевод темы — английские достопримечательности
Читаем текст и вспоминаем прослушанное

английские достопримечательностианглийские достопримечательностиПояснения к уроку
Небольшими порциями для лучшего усвоения

английские достопримечательностианглийские достопримечательностианглийские достопримечательностиЗакрепление темы
Читаем очень громко!
Эффект запоминания — в громкости

английские достопримечательностианглийские достопримечательностиАнглийские достопримечательности

английские достопримечательности

Метки: . Закладка Постоянная ссылка.
     

Добавить комментарий

  •