•            
          Немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам, но английский, недоступен даже англичанам )))     blanck 03      
  •  

Английские афоризмы. Слушаем короткими фрагментами. С переводом

     

 

Английские афоризмы
Правильный перевод аудио текста внизу

Аудио диалоги
... 099 100 101 102 103 104 ... 146

D диалоги — 104 01

01
Aphorisms
Афоризмы

Don't criticise society: only those who can't get into it do that
Не критикуйте общество: только те, кто не может попасть в него сделать

The only way to get rid of a temptation is to yield to it
Единственный способ избавиться от искушения является поддаться ему

английские афоризмы,

Я никогда не видел лох-несское чудовище

D диалоги — 104 02

02
An ex-President, re-visiting the White House
экс-президент, вновь посетив Белый дом

It's a nice place to visit, but I prefer to live here
Это хорошее место для посещения, но я предпочитаю жить здесь

D диалоги — 104 03

03
The best way to forget your troubles is to wear tight shoes
Лучший способ забыть о своих неприятностях, чтобы носить тесную обувь

D диалоги — 104 04

04
An enthusiastic young priest: What a beautiful moon
Восторженный молодой священник: Какая красивая луна

And it's in my parish
И это в моем приходе

D диалоги — 104 05

05
Money cannot buy you friends
Деньги не могут купить вас друзьями

but it can buy you a better class of enemy
но он может купить вам лучший класс врага

D диалоги — 104 06

06
Man, to a woman who accused him of being drunk
Человек, с женщиной, которая обвинила его в состоянии алкогольного опьянения

Madam, you are ugly — but tomorrow I will be sober
Мадам, вы уродливы — но завтра я буду трезвым

D диалоги — 104 07

07
It's not that money makes everything good
Это не то, что деньги делают все хорошее

it's that no money makes everything bad
это то, что нет денег, делает все плохо

D диалоги — 104 08

08
The only way to behave to a woman is to make love to her
Единственный способ вести себя с женщиной, чтобы сделать с ней любовью

if she is beautiful, and to someone else if she is plain
если она красива, и кому-то еще, если она гладкая

D диалоги — 104 09

09
Your health comes first, you can hang yourself later
Ваше здоровье стоит на первом месте, вы можете повесить себя позже

D диалоги — 104 10

10
A fool is someone who walks into his friend's
Глупец тот, кто заходит в его друга

Antique shop and shouts: What's new?
антикварный магазин и кричит: Что нового?

Аудио диалоги
... 099 100 101 102 103 104 ... 146

Правильный перевод темы — английские афоризмы
Читайте текст и вспоминайте прослушанное

английские афоризмы,английские афоризмы,

Пояснения к уроку
Небольшими порциями для лучшего усвоения

английские афоризмы,английские афоризмы,

Закрепление темы
Читаем очень громко!
Эффект запоминания — в громкости!

английские афоризмы,английские афоризмы,

Аудио диалоги
... 099 100 101 102 103 104 ... 146

Всем привет! Как вы думаете, в чем, тонкий английский юмор и афоризмы на английском похожи и чем отличны? На мой взгляд, отличий у них почти и нет. А вот что такое сами афоризмы — так это — просто высказывания знаменитостей, которые просто стали крылатыми! Безусловно, в Сети можно найти все что угодно! И эти, ставшие крылатыми выражения классиков от литературы и перлы ученых, которые не всегда бывают сухарями, и мысли великих композиторов тоже! И удачной вам охоты!

Да... Только истинные таланты оставляют свой след в истории цивилизации. Нашей. Теперь-то мы уже знаем, что наша старушка Земля родила, взлелеяла, вырастила, полюбила и затем погубила не одну цивилизацию, не оправдавшую ее надежд... Так что, мы сейчас наслаждаемся забавными высказыванием великих исторических личностей из последней цивилизации на нашей планете и очень надеюсь, все же не из последнего ее витка... Отвечаю только за наших... и за наши афоризмы на английском... А про мудрецов очень глубокого прошлого нашей Земли, естественно, ничего узнать просто невозможно. А так жаль...

Неужели, в будущем еще не изобрели машину времени, неужели любопытство человеческое так и не будет никогда удовлетворено? Вот бы узнать про афоризмы на английском... ой, на любом другом языке прошедших времен... Да... Вот такие мысли порой посещают меня... Эк меня сегодня понесло... С чего бы это... Может быть, потому что весна все не наступает? Может где в пробке застряла? Известно же, наши люди из нашей цивилизации фиг кому дорогу уступят... Ладно, вернемся к теме — английские афоризмы. Сейчас, послушайте еще раз в отличном качестве и с переводом по строчкам забавности в аудио теме и надеюсь, и забудьте про мои невеселые мысли...

Английские афоризмы

английские афоризмы,

Метки: . Закладка Постоянная ссылка.
     

11 Комментарии на Английские афоризмы. Слушаем короткими фрагментами. С переводом

  1. Lady Fox пишет:

    Интересная подборка афоризмов, но наши мне больше нравятся. Может, они просто более привычные.

  2. Резеда пишет:

    Отличный набор афоризмов! Но больше всего мне про молодого священника понравилось...

    Жаль, Таня, что Весна у вас не наступает...В моей родной Казани тоже минус один...

  3. Laralaram пишет:

    хаха, постоянно борюсь со своими искушениями, не жизнь, а борьба!

  4. Larisenok пишет:

    ну по любому недовольны обществом именно те, кого оно не сильно привечает

  5. Диляра пишет:

    Если носить тесную обувь, для того чтобы забыть о заботах, потом плохо скажется на здоровье)

Добавить комментарий

  •