•   



Английская семья. Слушаем про быт супружеской пары

 

 

Английская семья
Правильный перевод текста внизу

Аудио диалоги
... 106 107 108 109 110 111 ... 146

D — диалог 106-01

01
We must make a decision
Мы должны принять решение

We must decide where to go for our holidays
Мы должны решить, куда пойти для наших праздников

We should have decided months ago
Мы должны решить месяцев назад

английская семья,

Он осторожно входит в открытую дверь

D — диалог 106-02

02
I'll be down in a minute
Я спущусь через минуту

I've got to finish this article I'm writing
Я должен закончить эту статью я пишу

D — диалог 106-03

03
Have you got everything you need?
У вас есть все, что нужно?

Yes thanks
Да благодаря

D — диалог 106-04

04
Joan picked up a brochure and read
Джоан взял брошюру и прочел

To be sure of obtaining a place
Чтобы быть уверенным в получении место

it is necessary to book well in advance
необходимо заказать заранее

D — диалог 106-05

05
And, in another one
И, в другом

You must book early to avoid the rush
Вы должны бронировать заранее, чтобы избежать порыва

D — диалог 106-06

06
Joan was very angry because it was already
Джоан была очень зол, потому что это уже было

the middle of June and they had done nothing
середина июня, и они ничего не сделали

D — диалог 106-07

07
Well, if you're going to do something
Ну, если вы собираетесь что-то делать

you should do it properly, she thought
Вы должны сделать это правильно, она думала

D — диалог 106-08

08
She looked through the pile of brochures
Она посмотрела через кучу брошюр

and then went to make a cup of tea
а затем пошел, чтобы сделать чашку чая

D — диалог 106-09

09
David, having finished his article
Дэвид, закончив свою статью

came downstairs
спустился вниз

He stopped and picked up the post from the mat
Он остановился и поднял штангу от мата

D — диалог 106-10

10
Oh look, still more brochures
О, смотрите, еще больше брошюр

We've got more than we need
У нас есть больше, чем мы должны

D — диалог 106-11

11
Joan was furious
Джоан была в ярости

You need a stick of dynamite to move you, she shouted
Вам нужен брусок динамита, чтобы переместить вас, она кричала

Oh come on, don't be angry
Ну давай, не сердись

Make the tea
Заваривать чай

D — диалог 106-12

12
Make it yourself
Сделать это самостоятельно

shouted Joan and went out slamming the door
крикнул Джоан и вышел, хлопнув дверью

D — диалог 106-13

13
David scratched his head
Дэвид почесал затылок

But what did I do?
Но что же мне делать?

Аудио диалоги
... 106 107 108 109 110 111 ... 146

Правильный перевод темы — английская семья
Читаем текст и вспоминаем прослушанное

английская семья,английская семья,Пояснения к уроку
Небольшими порциями для лучшего усвоения

английская семья,английская семья,английская семья,Закрепление темы
Читаем очень громко!
Эффект запоминания — в громкости!

английская семья,английская семья,

Аудио диалоги
... 106 107 108 109 110 111 ... 146

Всем привет! Сегодня, у нас была животрепещущая тема — английская семья. Вы думаете, что, если британцы имеют самый высокий курс ихней валюты, то и семейная жизнь у них на должной высоте? Ну-ну... Я вам быстренько развею миф о британской невозмутимости, стоит лишь вам послушать диалог нашей, уже давно знакомой вам семейной пары.

Конечно, английское воспитание все же накладывает свой неповторимый отпечаток на отношения семьи по английски, но, все же проглядывают и там, так до боли знакомые и нам, некоторые нюансы семейной жизни... Конечно не до крайностей, как это у нас зачастую бывает, но все же... Как в том анекдоте, когда в теплой компании, один новоиспеченный муж, смахивая скупую мужскую слезу и разрывая этим сердце другим, очень теплым и умудренным семейной жизнью товарищам, жалуется на свою горячо любимую жену и просит у них совета. Те, единодушно предлагают ему поставить все точки над i и определиться, кто же в будущем будет главным в семье! Навсегда! А для этого, несмотря на всю свою нежную и трепетную любовь к своей, такой хрупкой и очаровательной женушке, он должен перестать приносить ей кофе в постель!

Перестать на рассвете гулять с ее любимой собачкой и вообще, перестать звонить ее маме, здороваться с ней каждое утро и справляться о ее здоровье! Перестать готовить, стирать, гладить, убирать. И они, поставят ему ящик пива, если его горячо любимая женушка, не больше чем через неделю, станет нежной и шелковой! Английская семья или нашенская, но, я думаю, такие радикальные методы работают в обе стороны. Ну вы понимаете... А теперь, народ, вы можете послушать в отличном качестве реальную историю из темы — семья по английски и... даже написать сочинение на эту тему... ну, кто еще учится. А остальные, просто понаблюдайте со стороны за жизнью, хоть уже и знакомой нам семьи, но все же заморской...

Английская семья

семья на английском,

 
 

15 Comments:

  1. У нас тоже иногда все организационные вопросы решаются в последнюю минуту перед поездкой 🙂 Я решила не нервничать, как Джоан, в таких случаях, все равно пока все решалось в итоге 🙂

    • А еще раньше, Олечка, перед поездкой, умные и рассудительные мужья, переводили все часы в доме на полчаса назад... 🙂 Ну, вы понимаете...

  2. да уж — семья она и в Англии семья! Везде люди и семьи...

  3. Да, такие радикальные методы и в британской и в нашей семье могут принести определенные плоды, только вот какие?

  4. Каждый народ имеет отличительные особенности в социальных устоях. Однако естественные эмоции никто не отменял, и они всегда находят проявление в быту. Даже сдержанные англичане по сути ведь простые люди...

  5. а неплохо они придумали — радикальные методы похоже сработают у многих)))

  6. Представляю в каком шоке будет пребывать жена от такого глобального изменения мужа.

  7. У меня была возможность познакомиться с одной Английской семьёй во Франции. Они такие интересные все.

  8. Везде или почти везде в таких вопросах жена обычно «рулит». Или выбирает пару вариатов и показывает мужу на утверждение. И нервов меньше потрачено и результат получен.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *