ВОроны Тауэра
Правильный перевод внизу
Аудио диалоги
... 120 121 122 123 124 125 ... 146
01
Some more traditions
Еще несколько традиции
02
If you go to the Tower of London
Если вы идете в лондонском Тауэре
you will see six ravens
вы увидите шесть воронов
03
These birds — or rather their ancestors
Эти птицы — или, скорее, их предки
have been there since the eleventh century
были там с одиннадцатого века
But, today, they are there for a very important reason
Но, сегодня, они находятся там для очень важной причине
04
According to tradition, the British Empire
Согласно традиции, Британская империя
will remain only as long as there are ravens in the Tower
останется лишь постольку, поскольку есть вороны в Тауэре
05
No one knows the reason for this legend
Никто не знает, причину этой легенде
but there are many suggestions
но есть много предложений
06
One is that a gang of thieves broke into the Tower
Во-первых, банда воров ворвались в башню
while the sentries were asleep
в то время как часовые спали
07
but the ravens made so much noise
но вороны сделал так много шума
that the sentries woke up and were able to kill the thieves
что часовые проснулся и смогли убить воров
08
Whatever the reason, the birds are fed every day
Независимо от причины, птицы питаются каждый день
and receive a State pension
и получать государственную пенсию
09
Scotland and Ireland, too
Шотландии и Ирландии, также
are full of legend and tradition
полны легенды и традиции
10
In Scotland, Christmas is not a big feast
В Шотландии, Рождество не является большой праздник
For Scots, New Year's Day is more important
Для шотландцев, Новый год является более важным
This is called Hogmanay
Это называется Сочельник
11
At midnight, a tall dark man
В полночь, высокий смуглый человек
must cross the threshold of your house
должны переступить порог вашего дома
12
carrying a lump of coal
неся кусок угля
a piece of bread and a bottle of whisky
кусок хлеба и бутылку виски
13
These items symbolise warmth
Эти предметы символизируют тепло
food and drink for the coming year
еда и питье на предстоящий год
Аудио диалоги
... 120 121 122 123 124 125 ... 146
Правильный перевод темы — вОроны Тауэра
Читаем текст и вспоминаем прослушанное
Пояснения к уроку
Небольшими порциями для лучшего усвоения
Закрепление темы
Читаем очень громко!
Эффект запоминания — в громкости!
ВОроны Тауэра
Ну надо же. Не знала, что шотландцы не очень Рождество «почитают». И про атрибуты сочельника не знала. Век живи...и английский учи...
Ага... учи, если надо или есть цель... ! А ведь мы тоже как-то к Рождеству не приучены... По крайней мере я.