132. Аудио диалог. Сокращения в английском

 

Сокращения в английском
Правильный перевод внизу

Аудио диалоги
127 128 129 130 131 132 … 146

D — диалог 132-01

01
More about letters
Подробнее о письмах

D — диалог 132-02

02
Did you notice how simple the style
Вы заметили, как простой стиль

of the last letter was?
из последнего письма было?

D — диалог 132-03

03
In an English letter
В английской буквы

and especially a business letter
и особенно деловое письмо

it is better to be as direct as possible
лучше быть как прямой, насколько это возможно

D — диалог 132-04

04
There are no frills or extravagant salutations
Там нет никаких оборок или экстравагантные приветствия

and the style is plain
и стиль равнина

D — диалог 132-05

05
Our Miss Watson could have written her life history or
Наша мисс Уотсон мог бы написать ее историю жизни или

talked about her brother-in-law
говорили о ее брат-в-законе

but she did not, and it worked
но она не сделала, и это сработало

D — диалог 132-06

06
Simplicity always pays
Простота всегда платит

In official correspondence
В официальной переписке

the English use many abbreviations
английский используют много сокращений

D — диалог 132-07

07
For example is written — e.g.
Например, написано — например

That is to say is written — i.e. — from the Latin id est
То есть написано — то есть — от латинского идентификатор EST

D — диалог 132-08

08
The twenty-four hour clock is not widely used in Britain
Двадцать четыре часа часы не широко используется в Великобритании

D — диалог 132-09

09
It is used mainly on the railways
Он в основном используется на железных дорогах

which might explain why the trains
которые могли бы объяснить, почему поезда

are so often late
так часто поздно

D — диалог 132-10

10
So instead, English people write — a.m. — to indicate — the morning
Таким образом, вместо, Английский люди пишут — А.М. — чтобы указать — утро

and p.m. for the afternoon
и «вечер» в течение дня

and evening, e.g. — 10.00 a.m. — 9.30 p.m.
и вечером, например — 10:00 утра — 9:30 вечера

D — диалог 132-11

11
ther abbreviations you might find come after people’s names,
другие аббревиатуры, которые могут оказаться идти за имена людей,

like B.A. — Bachelor of Arts — or M.Sc — Master of Science
как «Б.А. — Бакалавр искусств — или M.Sc — Магистр наук

D — диалог 132-12

12
You could also come across — V.C. — or
Кроме того, можно встретить — вице-консул — или

D.S.O. or — any of the numerous military or
D.S.O. — или любой из многочисленных военных или

civilian decorations
гражданские украшения

D — диалог 132-13

13
Twice a year, the Queen draws up — an Honours List
Два раза в год, королева оформляет — с отличием список

which decorates people
которая украшает людей

who have given service to the nation
кто отдал сервис для нации

Аудио диалоги
127 128 129 130 131 132 … 146

Правильный перевод темы — сокращения в английском
Читаем текст и вспоминаем прослушанное

сокращения в английском,сокращения в английском,сокращения в английском,Пояснения к уроку
Небольшими порциями для лучшего усвоения

сокращения в английском,сокращения в английском,Закрепление темы
Читаем очень громко!
Эффект запоминания — в громкости!

сокращения в английском,сокращения в английском,

Сокращения в английском

сокращения в английском,

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *