Слушать короткими фрагментами и
выучить на слух
About my MOTHER ...
01
M
Is for the million things
she gave me.
ɛm
ɪz fɔː ðə mɪljən θɪŋz
ʃiː geɪv miː
М
Это миллион вещей,
которые она мне подарила.
02
O
Means only that
she’s growing old.
əʊ
miːnz əʊnli ðæt
ʃiːz grəʊɪŋ əʊld
О
Значит только то,
что она стареет.
03
T
Is for the tears
she shed to save me.
tiː
ɪz fɔː ðə teəz
ʃiː ʃɛd tuː seɪv miː
Т
Это слезы, которые она
пролила, чтобы спасти меня.
04
H
Is for her heart of
purest gold.
eɪʧ
ɪz fɔː hɜː hɑːt ɒv
pjʊərɪst gəʊld
Н
Это ее сердца
из чистейшего золота.
05
E
Is for her eyes,
with love light shining.
iː
ɪz fɔː hɜːr aɪz
wɪð lʌv laɪt ʃaɪnɪŋ
E
Это ее глаза,
сияющие светом любви.
06
R
Means right, and right
she’ll always be.
ɑː
miːnz raɪt ænd raɪt
ʃiːl ɔːlweɪz biː
Р
Значит что она права
и права она будет всегда.
07
Put them all together,
they spell MOTHER.
a word that means
the world to me.
pʊt ðɛm ɔːl təˈgɛðə
ðeɪ spɛl mʌðə
ə wɜːd ðæt miːnz
ðə wɜːld tuː miː
Сложите их все вместе,
они напишут МАМА.
Слово, которое значит
для меня весь мир.
08
My mom is really wonderful
she is good to me.
maɪ mɒm ɪz rɪəli wʌndəfʊl
ʃiː ɪz gʊd tuː miː
Моя мама действительно
замечательная она добра ко мне.
09
She helps me
with my homework
and is as nice as
can be.
ʃiː hɛlps miː
wɪð maɪ həʊmˌwɜːk
ænd ɪz æz naɪs æz
kæn biː
Она помогает мне
с домашним заданием
и это так хорошо,
как только может быть.
10
Whatever she does,
she does it right.
wɒtˈɛvə ʃiː dʌz
ʃiː dʌz ɪt raɪt
Что бы она ни делала,
она все делает правильно.
11
When I ask her to help
she can because she’s bright.
wɛn aɪ ɑːsk hɜː tuː hɛlp
ʃiː kæn bɪˈkɒz ʃiːz braɪt
Когда я прошу ее помочь
она может, потому что она умная.
12
I know she gets mad at me
when I don’t clean my room.
aɪ nəʊ ʃiː gɛts mæd æt miː
wɛn aɪ dəʊnt kliːn maɪ ruːm
Я знаю, что она сердится на меня,
когда я не убираю свою комнату.
13
She goes to the closet
and comes back with the vacuum.
ʃiː gəʊz tuː ðə klɒzɪt
ænd kʌmz bæk wɪð ðə vækjʊəm
Она идет к шкафу
и возвращается с пылесосом.
14
She always nags on me
to play with my brother.
ʃiː ɔːlweɪz nægz ɒn miː
tuː pleɪ wɪð maɪ brʌðə
Она всегда пристает ко мне,
чтобы я поиграл с братом.
15
She doesn’t understand
he’s just a bother.
ʃiː dʌznt ʌndəˈstænd
hiːz ʤʌst ə bɒðə
Она не понимает, что
от него одни неприятности.
16
My mom she gets real mean
just like a mother.
maɪ mɒm ʃiː gɛts rɪəl miːn
ʤʌst laɪk ə mʌðə
Моя мама она становится
очень сердитой, совсем как мать.
17
But that doesn’t bother me
cause I still love her!
bʌt ðæt dʌznt bɒðə miː
kɔːz aɪ stɪl lʌv hɜː
Но меня это не беспокоит,
потому что я все еще люблю ее!
Слушать короткими фрагментами и
выучить на слух