Идиомы про ложь. Слушать на английском короткими фрагментами. 20-23

.


Английские идиомы


Про ложь


Как тема для сочинения с переводом и транскрипцией


01-05    06-10    11-15    16-19    20-23    24-28    ...


about the lies — 20

20
Many word experts agree that
the original expression is –
barefaced lie
and that it began in the
1600s.
At that time — bare — meant – bold.

mɛni    wɜːd    ɛkspɜːts    əˈgriː    ðæt
ði    əˈrɪʤənl    ɪksˈprɛʃən    ɪz
beəfeɪst    laɪ
ænd    ðæt    ɪt    bɪˈgæn    ɪn    ðiː
sɪksˈtiːn    hʌndrədz
æt    ðæt    taɪm    beə    mɛnt    bəʊld

Многие исследователи сходятся во мнении,
что изначальное значение –
неприкрытая ложь
и что идет оно из 1600-х годов.
В то время – голый — значило смелый.


 about the lie — 21

21
Also at that time in history
almost all men had facial hair.
It was considered quite bold for a man
to be clean-shaven, or barefaced.

ɔːlsəʊ    æt    ðæt    taɪm    ɪn    hɪstəri
ɔːlməʊst    ɔːl    mɛn    hæd    feɪʃəl    heə
ɪt    wɒz    kənˈsɪdəd    kwaɪt    bəʊld    fɔːr    ə    mæn
tuː    biː    kliːn    ʃeɪvn    ɔː    beəfeɪst

Кроме того, в то время в истории
почти все мужчины имели волосы на лице.
Считалось довольно дерзким для мужчины,
быть чисто выбритым или без бороды.


about the lies — 22

22
Eventually, the word for — hairless
went from — bare — to — bald
and so did the description
for an obvious lie.

ɪˈvɛnʧəli    ðə    wɜːd    fɔː    heəlɪs
wɛnt    frɒm    beə    tuː    bɔːld
ænd    səʊ    dɪd    ðə    dɪsˈkrɪpʃən
fɔːr    ən    ɒbvɪəs    laɪ

В конце концов, слово безволосый
перешло от — голый к лысый —
как описание
очевидной лжи.


about the lies — 23

23
So, these days you can use
bold-faced
barefaced and even bald-faced
to mean a lie
that is obvious.
They all mean that there is
no mistake or
making excuses.
This person is lying.

səʊ    ðiːz    deɪz    juː    kæn    juːz
bəʊld    feɪst
beəfeɪst    ænd    iːvən    bɔːld    feɪst
tuː    miːn    ə    laɪ
ðæt    ɪz    ɒbvɪəs
ðeɪ    ɔːl    miːn    ðæt    ðeər    ɪz
nəʊ    mɪsˈteɪk    ɔː
meɪkɪŋ    ɪksˈkjuːsɪz
ðɪs    pɜːsn    ɪz    laɪɪŋ

Так, в наши дни,
вы можете использовать
смелое лицо без лица
и даже лысое лицо,
что означает ложь,
которая очевидна.
Все они означают,
что нет никакой ошибки
или оправданий.
Этот человек лжет.



Идиомы про ложь, как тема для сочинения


Чтобы прослушать текст еще раз
нажмите эту ссылку


Английские идиомы


4 комментария:

  1. ложь есть ложь, но все же каждый лжет по-разному, а еще зависит от ситуации и с какой целью человек лжет. Интересная «классификация» лжи

  2. я думаю, совсем без лжи человек не может, никто! Поэтому люди и стараются определить, какая бывает ложь

  3. Спасибо, люблю быструю практику. Как только получаю вашу рассылку, открываю и у меня занимает 5 минут на практику знакомых слов с выражениями, которые я не использую каждый день.

  4. без лжи — нельзя! Все лгут!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.