Алиса в Cтране Чудес. На английском, короткими фрагментами. 046-050

.


Делать урок обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


Alice’s Adventures in Wonderland
и
другие сказки


...   026-030   031-035   036-040   041-045   046-050   ...


Alice’s Adventures — 046

046
Suddenly she came upon
a little three-legged table,
all made of solid glass.

sʌdnli    ʃiː    keɪm    əˈpɒn
ə    lɪtl    θriː    lɛgd    teɪbl
ɔːl    meɪd    ɒv    sɒlɪd    glɑːs

Вдруг она наткнулась на
маленький трехногий столик,
весь из прочного стекла.


Alice’s Adventures — 047

047
There was nothing on it
except a tiny golden key,
and Alice’s first thought
was that it might belong to one
of the doors of the hall.

ðeə    wɒz    nʌθɪŋ    ɒn    ɪt   
ɪkˈsɛpt    ə    taɪni    gəʊldən    kiː
ænd    ælɪsɪz    fɜːst    θɔːt   
wɒz    ðæt    ɪt    maɪt    bɪˈlɒŋ    tuː    wʌn
ɒv    ðə    dɔːz    ɒv    ðə    hɔːl

На нем не было ничего, кроме
крошечного золотого ключика,
и первой мыслью Алисы было,
что он может принадлежать одной
из дверей зала.


Alice’s Adventures — 048

048
But alas!
Either the locks were too large,
or the key was too small,
but at any rate it would not open
any of them.

bʌt    əˈlæs
aɪðə    ðə    lɒks    wɜː    tuː    lɑːʤ
ɔː    ðə    kiː    wɒz    tuː    smɔːl
bʌt    æt    ɛni    reɪt    ɪt    wʊd    nɒt    əʊpən
ɛni    ɒv    ðɛm

Но, увы!
То ли замки были слишком велики,
то ли ключ был слишком мал,
но, во всяком случае,
ни один из них не открывался.


Alice’s Adventures — 049

049
However, on the second time round,
she came upon a low curtain
she had not noticed before,
and behind it was a little door
about fifteen inches high.

haʊˈɛvə    ɒn    ðə    sɛkənd    taɪm    raʊnd
ʃiː    keɪm    əˈpɒn    ə    ləʊ    kɜːtn
ʃiː    hæd    nɒt    nəʊtɪst    bɪˈfɔː
ænd    bɪˈhaɪnd    ɪt    wɒz    ə    lɪtl    dɔː
əˈbaʊt    fɪfˈtiːn    ɪnʧɪz    haɪ

Однако, во второй раз
она наткнулась на низкую занавеску,
которую раньше не заметила,
а за ней была маленькая дверца
дюймов пятнадцать высотой.


Alice’s Adventures — 050

050
She tried
the little golden key
in the lock, and to
her great delight it fitted!

ʃiː    traɪd
ðə    lɪtl    gəʊldən    kiː
ɪn    ðə    lɒk    ænd    tuː
hɜː    greɪt    dɪˈlaɪt    ɪt    fɪtɪd

Она попробовала вставить
маленький золотой ключик в замок и,
к ее великому удовольствию,
он подошел!



Аудио на английском
С транскрипцией и переводом

Чтобы прослушать еще раз
нажмите эту ссылку


Алиса в Стране Чудес
и
детские песенки


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *